Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раните са гладки, не назъбени, което изглежда, че предполага, че той не се е движил, или борил, когато е бил намушкан.
Czech[cs]
Rány jsou hladké, nejsou zubaté, což naznačuje, že se nehýbal ani nebojoval, když byl pobodán.
German[de]
Die Wunden sind glatt und nicht gezackt, was darauf schließen lässt, dass er sich nicht gewehrt hat, als er Niedergestochen wurde.
Greek[el]
Οι πληγές είναι ομαλές, δεν είναι οδοντωτές, που φαίνεται να υποδηλώνει ότι δεν κινούνταν ή πάλευε όταν τον μαχαίρωσαν.
English[en]
The wounds are smooth, not jagged, which would seem to suggest that he was not moving or struggling when he was stabbed.
Spanish[es]
Las heridas están lisas, no serradas o sea que no se movía ni luchaba cuando lo apuñalaron.
Finnish[fi]
Haavat ovat siistejä, joka viittaa siihen, - että hän ei liikkunut tai taistellut vastaan.
French[fr]
Les blessures sont lisses, pas déchirées, ce qui suggérerait qu'il ne s'est pas débattu lorsqu'il s'est fait poignarder.
Hebrew[he]
הפצעים חלקים, לא משוננים, מה שנראה שמצביע על כך שהוא לא זז או נאבק כשהוא נדקר.
Croatian[hr]
Rane su glatke, nisu neravne, što navodi na zaključak da se on nije micao ili borio kada je izboden.
Hungarian[hu]
A sebek simák, nem szaggatottak, ami esetleg arra utalhat, hogy nem mozgott, vagy küzdött, amikor leszúrták.
Italian[it]
Le ferite sono nette, non seghettate, il che ci porta a pensare che lui non si stesse muovendo o lottando, quando e'stato accoltellato.
Dutch[nl]
Regelmatige wonden... wat impliceert dat hij niet bewoog of tegenstribbelde.
Portuguese[pt]
O ferimento é suave, não denteada, o que sugeriria que foi sem movimento ou luta quando ele foi esfaqueado.
Romanian[ro]
Rănile astea sunt netede, nu crestate, ceea ce-ar părea să sugereze că el nu se mişca sau se lupta când a fost înjunghiat.
Russian[ru]
Края ран гладкие, не рваные, что дает основания предположить, что он не двигался и не боролся, когда его закололи.
Serbian[sr]
Rane su glatke, ne razuđen, što bi sugerisalo da je on bio ne kreće ili bore kada je izboden.
Swedish[sv]
Såren är jämna, inte taggiga vilket antyder att han inte rörde sig när han blev knivhuggen.