Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد راقب السكان بخوف نشرات الاخبار حول إصابة هونڠ كونڠ بهذا المرض.
Cebuano[ceb]
Ang mga residente nahadlok nga nagtan-aw sa mga balita kon sa unsang paagi kining sakita nakaapektar sa Hong Kong.
Czech[cs]
Lidé v obavách sledovali, jak se zhoubná nákaza šíří v Hongkongu.
Danish[da]
Med ængstelse så indbyggerne i nyhedsudsendelserne hvordan denne sygdom havde hærget i Hongkong.
German[de]
Besorgt verfolgte die Bevölkerung die Berichte in den Nachrichten, inwieweit sich die Krankheit in Hongkong ausgebreitet hatte.
Greek[el]
Οι κάτοικοι παρακολουθούσαν ανήσυχοι στις ειδήσεις πώς η αρρώστια αυτή είχε επηρεάσει το Χονγκ Κονγκ.
English[en]
With apprehension, residents watched news reports of how this disease had affected Hong Kong.
Spanish[es]
La gente veía espantada en las noticias cómo la enfermedad había afectado a Hong Kong.
Estonian[et]
Kartusega jälgisid inimesed uudiseid selle haiguse levikust Hongkongis.
Finnish[fi]
He seurasivat kauhuissaan uutisraportteja taudin vaikutuksista Hongkongissa.
French[fr]
Les habitants regardaient avec inquiétude les reportages télévisés sur les ravages que cette maladie avait causés à Hong-Kong.
Hiligaynon[hil]
May kahangawa nga nagtan-aw sing balita ang mga residente kon paano naapektuhan sini nga balatian ang Hong Kong.
Croatian[hr]
Ljudi su s tjeskobom gledali vijesti o tome kako se ova bolest širi Hong Kongom.
Hungarian[hu]
Az ott lakók aggódva figyelték a híreket a hongkongi megbetegedésekről.
Indonesian[id]
Dengan waswas, para penduduk menyaksikan berita tentang bagaimana penyakit ini telah mengimbas Hong Kong.
Iloko[ilo]
Madandanagan a binuya dagiti agnanaed sadiay dagiti damag no kasano a nagraira daytoy a sakit idiay Hong Kong.
Italian[it]
Gli abitanti hanno seguito con apprensione le notizie sulla diffusione di questa malattia a Hong Kong.
Japanese[ja]
人々はこの病気が香港<ホンコン>で広がっているという報道を不安な気持ちで見守っていました。
Korean[ko]
겁에 질린 주민들은 뉴스 보도를 통해 이 질병이 홍콩에 얼마나 많은 해를 입혔는지를 지켜보고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Sady nitaintaina izy ireo no nanaraka ny vaovao momba ny fiantraikan’io aretina io, tany Hong Kong.
Malayalam[ml]
ഈ മാരകരോഗം ഹോങ്കോംഗിനെ ബാധിച്ചതായുള്ള വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾ നഗരവാസികൾ പരിഭ്രാന്തിയോടെയാണു ശ്രദ്ധിച്ചത്.
Burmese[my]
ဟောင်ကောင်သို့ ဤရောဂါ မည်သို့ကူးစက်ခဲ့ကြောင်း သတင်းမှတ်တမ်းများကို စိုးရိမ်စိတ်ဖြင့် ဒေသခံများ စောင့်ကြည့်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Innbyggerne så med uro på nyhetsreportasjer om hvordan denne sykdommen hadde herjet i Hongkong.
Dutch[nl]
De bevolking keek bezorgd naar de nieuwsberichten over de gevolgen van de ziekte in Hong Kong.
Polish[pl]
Pełni obaw, oglądali w telewizji wiadomości o pojawieniu się tej choroby w Hongkongu.
Portuguese[pt]
Com apreensão, os residentes ali ouviam os noticiários a respeito de como essa doença havia afetado Hong Kong.
Romanian[ro]
Ei urmăreau cu multă îngrijorare ştirile despre evoluţia acestei boli în Hong Kong.
Russian[ru]
Тайваньцы с замиранием сердца следили по новостям за тем, как эта болезнь распространяется в Гонконге.
Slovak[sk]
S obavami sledovali správy o tom, ako táto choroba postihla Hongkong.
Shona[sn]
Vachitya, vanogara imomo vakatarira mishumo yenhau pamusoro pokuti hosha yacho yakanga yabata sei Hong Kong.
Albanian[sq]
Tërë frikë banorët shihnin lajmet ku tregohej se si kjo sëmundje kishte prekur Hong-Kongun.
Serbian[sr]
Ljudi su sa strepnjom pratili vesti o tome kako je ova bolest pogodila Hongkong.
Southern Sotho[st]
Baahi ba ile ba shebella litaba ba tšohile ha li tlaleha kamoo lefu leo le hlaselang batho kateng Hong Kong.
Swedish[sv]
Invånarna tittade ängsligt på nyheterna om hur den här sjukdomen hade drabbat Hongkong.
Swahili[sw]
Kwa wasiwasi, wakazi walitazama ripoti kuhusu athari za ugonjwa huo nchini Hong Kong.
Congo Swahili[swc]
Kwa wasiwasi, wakazi walitazama ripoti kuhusu athari za ugonjwa huo nchini Hong Kong.
Tamil[ta]
ஹாங்காங்கை இந்த வியாதி எப்படி பாதித்திருக்கிறது என்ற செய்தி அறிக்கைகளை கவனித்த மக்கள் கலக்கமடைந்தனர்.
Tagalog[tl]
Taglay ang pangamba, pinanood ng mga residente ang balita kung paano naaapektuhan ng sakit na ito ang Hong Kong.
Tsonga[ts]
Vaaki va swi hlalele va karhatekile swiviko swa mahungu leswi a swi hlamusela ndlela leyi vuvabyi byebyo byi hlaseleke Hong Kong ha yona.
Ukrainian[uk]
Вони зі страхом дивилися новини, в яких розповідалось про поширення цієї хвороби у Гонконзі.
Xhosa[xh]
Izibilini ziphezulu, abantu balapho babebukele iindaba ngenjongo yokuva indlela esi sifo esiyichaphazele ngayo iHong Kong.
Chinese[zh]
当地的居民从新闻报道看到这种传染病在香港肆虐,人人都提心吊胆。
Zulu[zu]
Izakhamuzi zaziyibheka zinexhala imibiko yezindaba echaza ukuthi lesi sifo sasihlasele kanjani eHong Kong.