Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det øjeblik da alle befandt sig omkring bålet, satte jeg en musikplade på.
German[de]
Als sie zum Feuer sahen, legte ich eine Musikplatte auf.
Greek[el]
Μόλις έφτασαν όλοι κοντά στη φωτιά, εγώ έβαλα ένα δίσκο με μουσική.
English[en]
At the moment when everybody was by the fire, I put on a music record.
Spanish[es]
Una vez que todo el mundo se había aproximado al fuego, puse un disco de música.
Finnish[fi]
Hetkellä jolloin kaikki tuijottivat valkeaan, panin musiikkilevyn soimaan.
French[fr]
Lorsqu’ils ont tous été autour du feu, j’ai mis en route un enregistrement musical.
Indonesian[id]
Pada saat semua orang berada di dekat api unggun, saya memasang rekaman musik.
Italian[it]
Allorché furono intorno al fuoco, io misi un disco di musica.
Japanese[ja]
全員が火のそばに集まったところで,私は音楽のレコードをかけました。
Korean[ko]
모두가 불가에 모였을 때, 나는 음악 음반을 틀었습니다.
Norwegian[nb]
I det øyeblikk da alle hadde samlet seg ved bålet, satte jeg på en plate med musikk.
Dutch[nl]
Op het moment dat iedereen bij het vuur stond, zette ik een plaat met muziek op.
Portuguese[pt]
No momento em que todos estavam em volta da fogueira, toquei um disco com música.
Swedish[sv]
I det ögonblick då alla var vid brasan satte jag på en musikskiva.