Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er i denne forbindelse ikke kun de ord og billeder, der bliver anvendt, men også musikken, der ikke må være typisk finsk.
German[de]
Neben Bildern und Wörtern wird bei der Werbung auch die Musik geprüft, die nicht typisch finnisch sein darf.
Greek[el]
Η παρακολούθηση δεν θα γίνεται μόνο στη χρήση εικόνων και λέξεων∙ ακόμη και η μουσική που χρησιμοποιείται πρέπει να μην είναι καταφανώς φιλανδική.
English[en]
Not only images and words are to be monitored in this respect: any music used must not be of a markedly Finnish character, either.
Spanish[es]
No sólo se controlan las imágenes y las palabras, sino también la música utilizada en la publicidad, que no puede tener un carácter muy finlandés.
Finnish[fi]
Kuvien ja sanojen lisäksi tarkasteluun otetaan mainoksissa käytettävä musiikki, joka ei saa olla hyvin suomalaista.
French[fr]
À cet égard, le contrôle ne porte pas seulement sur les mots et les images mais également sur la musique qui ne doit pas être typiquement finlandaise.
Italian[it]
Oltre a immagini e parole, si controlla anche la musica utilizzata nella pubblicità, che non può essere tipicamente finlandese.
Dutch[nl]
Niet alleen beelden en tekst moeten in dit opzicht worden gecontroleerd: ook de gebruikte muziek mag geen duidelijk Fins karakter dragen.
Portuguese[pt]
Além das imagens e das palavras, essa interpretação inclui também a música utilizada na publicidade, a qual não poderá ser marcadamente finlandesa.
Swedish[sv]
Förutom bilder och ord har man också granskat den musik som används vid reklamen och den musiken får inte vara utpräglat finländsk.