Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(هـ) يشير مصطلح "النقل الدولي الأول" إلى أول نقل خارجي لكل وحدة من وحدات الكمية المسندة من السجل الأصلي إلى سجل طرف آخر، واقتفاء أثرها بفضل رقمها التسلسلي.
English[en]
(e) The term “first international transfer” refers to the first external transfer of each individual AAU from the originating registry to the registry of another Party, tracked by its serial number.
Spanish[es]
e) El término “primera transferencia internacional” se refiere a la primera transferencia externa de cada UCA, identificada por su número de serie, del registro de origen al registro de otra Parte.
French[fr]
e) Par « premier transfert international » on entend le premier transfert externe de chaque UQA du registre d’origine au registre d’une autre Partie, avec indication du numéro de série.
Russian[ru]
е) термин «первая международная передача» означает первую внешнюю передачу каждого индивидуального ЕУК из кадастра происхождения в кадастр другой Стороны, отслеживаемую по серийному номеру.
Chinese[zh]
(e) “首次国际转让”指每个AAU个体从原始登记册首次向外转移到另一缔约方的登记册上,可按序号跟踪。