Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ماذا كنت تفكر يا بيريجرين تووك ؟
Bulgarian[bg]
За какво си мислеше, Перегрин Тук?
Bosnian[bs]
Na šta si mislio, Peregrine Took?
Czech[cs]
Co sis myslel, Peregrine Brale?
Danish[da]
Hvad tænkte du dog på, Peregrin Toker?
German[de]
Was hast du dir nur dabei gedacht, Peregrin Tuk?
Greek[el]
Τι σκεφτόσουv, Πέρεγκριv Τουκ;
English[en]
What were you thinking, Peregrin Took?
Spanish[es]
¿Cómo se te ocurrió, Peregrin Tuk?
Estonian[et]
Millest sa mõtled, Peregrin Took?
Persian[fa]
چي با خودت فکر کردي ، ̈ پرگرين توک ̈ ؟
Finnish[fi]
Mitä oikein ajattelit, Peregrin Tuk?
French[fr]
Que croyais-tu, Peregrin Touque?
Hebrew[he]
על מה חשבת, פרגרין טוק?
Croatian[hr]
Na što si mislio, Peregrine?
Hungarian[hu]
Mit képzeltél, Tuk Peregrin?
Indonesian[id]
Bagaimana menurutmu, Peregrin Took?
Icelandic[is]
Hvađ varstu ađ hugsa, Förungur Tķki?
Italian[it]
Cosa ti è saltato in testa, Peregrino Tuc?
Japanese[ja]
何 考え て る ん だ よ ペレグリン ・ トゥック...
Lithuanian[lt]
Ką tu sau manei, Peregrinai Tūkai?
Macedonian[mk]
На што мислеше, Перегрин?
Norwegian[nb]
Hva var det du tenkte på, Peregrin Tók?
Dutch[nl]
Waar denk je aan, Peregrin Took?
Polish[pl]
Co ty sobie myślałeś, Peregrinie Tuku?
Portuguese[pt]
O que estava pensando, Peregrin Tûk?
Romanian[ro]
La ce te gândeai, Peregrin Took?
Russian[ru]
И что только ты себе возомнил, Перегрин Тук?
Slovak[sk]
Čo si si len myslel, Peregrine Bral?
Slovenian[sl]
Kaj si mislil, Peregrin Tuk?
Albanian[sq]
Çfarë keni menduar, Peregrin Tuk?
Serbian[sr]
na šta si mislio, Peregrine Took?
Swedish[sv]
Vad tänkte du på, Peregrin Took?
Ukrainian[uk]
І що ти собі думав, Перегрін Тук?
Vietnamese[vi]
Ngươi đang nghĩ gì vậy, Peregrin Took?