Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معجبي السري.. بالتأكيد ذو ذكاء تكنولوجي هائل.
Czech[cs]
Můj tajný ctitel se musí dobře vyznat v počítačích.
German[de]
Mein heimlicher Verehrer kennt sich also mit Informatik aus.
Greek[el]
Ο μυστικός μου θαυμαστής πρέπει να είναι κάποιος που κατέχει από Πληροφορική!
English[en]
My secret admirer must be highly tech savvy.
Spanish[es]
Mi admirador secreto debe saber mucho de informática.
Finnish[fi]
Salainen ihailijani - on nörtti.
Hebrew[he]
המעריץ הסודי שלי חייב להיות בעל ידע טכני רב.
Croatian[hr]
Moj tajni obožavatelj sigurno poznaje tehnologiju.
Hungarian[hu]
Nagy kocka az én titkos imádóm.
Italian[it]
Il mio ammiratore segreto dev'essere qualcuno che s'intende di informatica.
Norwegian[nb]
Min hemmelige beundrer må være teknisk begavet.
Dutch[nl]
Mijn geheime aanbidder is ongetwijfeld een computernerd.
Polish[pl]
Mój cichy wielbiciel zna się na informatyce.
Portuguese[pt]
O meu admirador secreto, tem de ter conhecimentos informáticos.
Romanian[ro]
Admiratorul meu secret, trebuie să fie extrem de priceput la informatică.
Russian[ru]
Похоже, мой тайный поклонник хорошо разбирается в технологиях.
Slovenian[sl]
Moj skriti oboževalec je zelo tehničen.
Serbian[sr]
Moj tajni obožavalac je stručnjak za informatiku.
Swedish[sv]
Min hemlige beundrare måste vara teknikkunnig.