Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واعترف شاب آخر ايضا: «ان الموسيقى هي شرك لي لأنني احبها.
Central Bikol[bcl]
An saro pang hoben na lalaki nag-admitir man: “Para sa sako an musika sarong natatagong peligro huli ta gustong-gusto ko iyan.
Bemba[bem]
Umulumendo umbi atile: “Kuli ine inyimbo citeyo pantu nalishitemwa.
Bulgarian[bg]
Друг младеж признава нещо подобно: „За мен музиката е капан, защото много я обичам.
Bislama[bi]
Wan narafala yangfala man i talem se: “Myusek i wan trap long mi from we mi mi laekem hem tumas.
Bangla[bn]
আরেকজন কিশোর স্বীকার করে: “গানবাজনা আমার জন্য একটা ফাঁদ কারণ আমি গান শোনার পাগল।
Cebuano[ceb]
Ang laing batan-ong lalaki sa susama miangkon: “Alang kanako ang musika maoy lit-ag tungod kay gusto nako kini.
Chuukese[chk]
A pwal ina ussun meefien emon aluwol: “Nikattik a ussun eu ssar ngeniei pokiten ua fokkun saani.
Czech[cs]
Něco podobného připustil i jeden dospívající chlapec: „Hudba je pro mě osidlem, protože ji mám strašně rád.
German[de]
Ein junger Mann räumte in ähnlicher Weise ein: „Für mich ist die Musik eine Gefahr, weil ich sie sehr mag.
Ewe[ee]
Ðekakpui bubu hã lɔ̃ ɖe edzi nenema ke be: “Nye ya la, mɔ̃e hadzidzi nye nam, elabena evivia nunye ale gbegbe.
Efik[efi]
Akparawa eren efen ama enyịme n̄ko ete: “Ama edi ami, ikwọ edi mmeme mi koro mmade enye.
Greek[el]
Κάποιος άλλος νεαρός παρόμοια παραδέχτηκε: «Για εμένα, η μουσική αποτελεί παγίδα γιατί μου αρέσει πολύ.
English[en]
Another young man similarly admitted: “For me music is a pitfall because I love it.
Spanish[es]
Otro joven admitió de igual modo: “Para mí la música es un problema porque me gusta mucho.
Estonian[et]
Üks teine noormees möönis: ”Muusika on mulle komistuskiviks, sest ma armastan seda.
Persian[fa]
پسر نوجوان دیگری نیز گفت: «آهنگ و موسیقی برای من مثل تله است چون خیلی آن را دوست دارم.
French[fr]
” Même dilemme pour cet autre adolescent : “ Je suis un fou de musique, et c’est un piège pour moi.
Ga[gaa]
18] Oblanyo fioo kroko hu kpɛlɛ nɔ yɛ gbɛ ni tamɔ nakai nɔŋŋ nɔ akɛ: “Mi lɛ, lala ji tsɔne ní migbeeɔ mli ejaakɛ misumɔɔ.
Hebrew[he]
צעיר אחר הודה: ”המוזיקה היא מלכודת בשבילי, כי אני אוהב מוזיקה.
Hindi[hi]
उसी तरह एक जवान भाई ने कहा: “मैं गानों का दिवाना हूँ और यही मेरे लिए सबसे बड़ी मुश्किल है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka tin-edyer nga lalaki nagbaton man: “Para sa akon ang musika isa ka siod bangod mahuyugon ako sa sini.
Croatian[hr]
Slično je i jedan mladić priznao: “Muzika je zamka za mene, jer je volim.
Hungarian[hu]
Egy másik fiatalember hasonlóképpen beismerte: „Nekem csapda a zene, mert szeretem.
Indonesian[id]
Seorang pemuda lain juga mengakui, ”Jerat saya adalah musik karena saya sangat suka musik.
Iloko[ilo]
Inamin met ti maysa pay nga agtutubo: “Para kaniak, maysa a palab-og ti musika agsipud ta pagay-ayatko.
Icelandic[is]
Annar unglingur viðurkennir: „Tónlist er tálgryfja fyrir mig af því að ég hef svo mikla unun af henni.
Italian[it]
Sullo stesso tono un adolescente ha ammesso: “Per me la musica è un laccio, perché mi piace troppo.
Japanese[ja]
同様に,ある青年も,正直にこう言っています。「 僕の場合,音楽はわなです。 それが大好きだからです。
Kongo[kg]
Toko mosi ya Mukristu kundimaka mpi nde: “Miziki kele mutambu na mono sambu mono kezolaka yo.
Kazakh[kk]
Тағы бір жас жігіт осыған ұқсас ойымен бөлісті: «Мен үшін музыка — нағыз қақпан, өйткені мен оны өлердей жақсы көремін.
Kyrgyz[ky]
Башка өспүрүм бала: «Музыка мен үчүн тузак, себеби аны жакшы көрөм.
Lingala[ln]
Elenge mobali mosusu mpe alobaki: “Miziki ezali motambo mpo na mpamba te mpo nalingi yango mingi.
Lozi[loz]
Mutangana yo muñwi ni yena n’a itumelezi kuli: “Lipina ki katwa ku na kakuli na li lata.
Luvale[lue]
Mwanalunga umwe nayikiye nawa alitavilile ngwenyi: “Aminyi kumyaso kukiko nangukafwila mwomwo ngwayizanga nyi kulikomokela kaha.
Malagasy[mg]
Niaiky toy izany koa ny tovolahy hafa iray, nanao hoe: “Fandrika ho ahy ny mozika, satria tiako.
Marshallese[mh]
Bar juõn likao dikdik ear kamol ilo wãwen in lok wõt: “Ñan ña kajañjañ ej juõn aujid ebinjak kinke ij yokwe.
Macedonian[mk]
Друг младинец признал нешто слично: „За мене музиката е стапица, бидејќи ја сакам.
Malayalam[ml]
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ സമാനമായി ഇങ്ങനെ സമ്മതിച്ചു പറഞ്ഞു: “പാട്ടുകൾ എനിക്ക് ഒരു കെണിയാണ്, കാരണം ഞാനതു വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
आणखी एका तरुणाने मान्य केले की “माझ्यासाठी संगीत एक मोहजाळ आहे कारण मी मुळातच एक संगीतप्रेमी आहे.
Maltese[mt]
Żagħżugħ ieħor ammetta b’mod simili: “Lili l- mużika twaqqagħni għax tant inħobbha.
Burmese[my]
အခြားလူငယ်တစ်ဦးက ဤသို့အလားတူဝန်ခံ၏– “တေးဂီတကို ကျွန်တော်မြတ်နိုးတဲ့အတွက် ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် ထောင်ချောက်တစ်ခုပဲ။
Norwegian[nb]
En annen ung mann sa noe lignende: «For meg er musikk en snare, for jeg er så glad i det.
Nepali[ne]
त्यसै गरी, अर्को किशोर यसो भन्छन्: “मेरोलागि संगीत त पासो नै हो किनकि म संगीत साह्रै मन पराउँछु।
Niuean[niu]
Taha tama tane fuata foki ne talahau: “Ko e matahele e leo kofe ki a au he manako lahi au ki ai.
Dutch[nl]
Een andere jonge man gaf eveneens toe: „Voor mij is muziek een valstrik, omdat ik ervan houd.
Northern Sotho[nso]
Lesogana le lengwe le lona le ile la dumela ka gore: “Mmino ke moreo go nna ka gobane ke a o rata.
Nyanja[ny]
Mnyamata winanso ananena mofananamo kuti: “Mbuna yanga yaikulu ndi nyimbo, chifukwa ndimazikonda zedi.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕ ਹੋਰ ਨੌਜਵਾਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: “ਸੰਗੀਤ ਮੇਰੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un otro mucha homber tambe a admití: “Música ta un trampa pa mi, pasobra mi ta gust’é.
Pohnpeian[pon]
Emen pwutak pwulopwul pil wehkada: “Ong ngehi, koul me ahi luwet, pwehki I kin inenen perenki rong koul kan.
Portuguese[pt]
Outro jovem admitiu algo similar: “Para mim, a música é uma armadilha, porque gosto dela.
Rundi[rn]
Hari uwundi musore na we yemeye ibi: “Kuri jewe, akaziki ni umutego kubera ko ndagakunda.
Romanian[ro]
Alt adolescent a recunoscut ceva asemănător: „Pentru mine muzica este o capcană deoarece îmi place foarte mult.
Slovenian[sl]
Podobno je priznal drug mladenič, ko je rekel: »Zame je glasba past, ker jo imam tako rad.
Samoan[sm]
E faapena foi le tautinoga a le isi tama talavou: “Ia te au ua avea le musika o se mailei ona ou te fiafia i ai.
Shona[sn]
Mumwezve mukomana akabvumawo zvakafanana kuti: “Kwandiri mimhanzi muedzo nokuti ndinoida.
Albanian[sq]
Një tjetër djalë i ri shtoi në mënyrë të ngjashme: «Për mua muzika është një grackë, pasi e dua shumë.
Serbian[sr]
Jedan mladić je slično priznao: „Za mene je muzika zamka jer je volim.
Southern Sotho[st]
Mohlankana e mong ka ho tšoanang o ile a lumela: “Ho ’na ’mino ke sefi hobane kea o rata.
Swedish[sv]
Och en annan ung man medgav: ”Jag älskar musik, och den är därför en snara för mig.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, mwanamume mwingine mchanga alikiri: “Muziki ni mtego kwangu kwa sababu naupenda.
Tamil[ta]
என ஓர் இளம் கிறிஸ்தவ பெண் ஒத்துக்கொள்கிறாள். “இசையை நான் நேசிப்பதால் அதுவே எனக்கு இடறுகுழியாகிறது.
Telugu[te]
మరో అబ్బాయి అదే విధంగా ఇలా ఒప్పుకున్నాడు: “నా విషయానికొస్తే సంగీతం నిజంగా ఉచ్చులాంటిది ఎందుకంటే అదంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
Thai[th]
หนุ่ม อีก คน หนึ่ง ยอม รับ คล้าย ๆ กัน ว่า “สําหรับ ผม แล้ว ดนตรี เป็น หลุมพราง เพราะ ผม รัก ดนตรี.
Tagalog[tl]
Inamin din ng isa pang kabataang lalaki: “Para sa akin ay isang patibong ang musika dahil gustung-gusto ko ito.
Tswana[tn]
Lekawana le lengwe le lone le ile la dumela jaana: “Mmino ke serai mo go nna ka gonne ke a o rata.
Tongan[to]
Na‘e lea mo‘oni meimei tatau mo ha ki‘i talavou ‘e taha: “Kiate au, ko e ngaahi fasí ko ha tō‘anga ia koe‘uhi ‘oku ou manako ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Aumbi mukubusi wakati: “Kulindime inyimbo nkooze nkaambo ndaziyanda kapati.
Tok Pisin[tpi]
Narapela yangpela man i mekim wankain tok: “Mi laikim musik tumas, olsem na dispela inap pundaunim mi.
Turkish[tr]
Başka bir genç adam benzer şekilde şunu kabul etti: “Müzik benim için gizli bir tuzak; çünkü müziğe çok düşkünüm.
Tsonga[ts]
Jaha rin’wanyana rona ri te: “Vuyimbeleri eka mina i ntlhamu, hikuva ndza byi rhandza.
Twi[tw]
Aberante foforo kaa saa ara sɛ: “Me fam no, nnwom yɛ afiri ma me, efisɛ m’ani gye ho.
Tahitian[ty]
Ua parau atoa te tahi atu taurearea e: “E marei te upaupa no ’u nei no te mea mea au roa na ’u te reira.
Umbundu[umb]
Umue ukuenje cimuamue haico apopia hati: “Ocisikilo ame candingila ohele yalua mekonda ndicisole enene.
Vietnamese[vi]
Một thanh niên khác cũng thú nhận: “Đối với tôi, âm nhạc là một cạm bẫy vì tôi rất thích nhạc.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui fēnei e te tahi tūpulaga: “Ko te musika ʼe ko he hele koteʼuhi ʼe ko he meʼa ʼe ʼau leleiʼia ʼaupito.
Xhosa[xh]
Omnye umfana naye wavuma esithi: “Kum umculo usisilingo kuba ndiyawuthanda.
Yapese[yap]
Miki yog reb e pagal ni gaar: “Musik aram ban’en ni be wawliyeg ya ri gu ba adag e musik.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́mọkùnrin mìíràn tún sọ pé: “Ọ̀fìn ni orin jẹ́ fún mi nítorí pé mo fẹ́ràn orin gan-an.
Chinese[zh]
另一个青年男子也有类似的感觉;他承认说:“对我来说,音乐可以是个陷阱,因为我很喜欢音乐。
Zulu[zu]
Enye insizwa yavuma ngokufanayo: “Umculo uwugibe kimina ngoba ngiyawuthanda.