Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цяла година се мъчите с нас.
Bosnian[bs]
Cijelu se godinu patite s nama.
Czech[cs]
Celý rok se s námi musíte trápit.
Greek[el]
Όλο τον χρόνο υποφέρετε από εμάς...
English[en]
All year long you suffer through dealing with us.
Spanish[es]
Durante todo el año sufren por tener que lidiar con nosotros.
Finnish[fi]
Koko vuoden olette kärsineet seurastamme.
French[fr]
Toute l'année, vous nous gérez.
Hebrew[he]
כל השנה אתם סובלים אותנו.
Croatian[hr]
Cijelu se godinu patite s nama.
Hungarian[hu]
Egész évben azzal vesződnek, hogy valahogy kibírják mellettünk.
Indonesian[id]
Setahun penuh kalian harus menghadapi kami.
Italian[it]
Ci sopportare per tutto l'anno.
Dutch[nl]
Het hele jaar lang moeten jullie onder ons lijden.
Polish[pl]
Cały rok się z nami męczycie.
Portuguese[pt]
Durante todo o ano sofreram com a gente.
Romanian[ro]
Cât e anul de lung suferiţi descurcându-vă cu noi.
Russian[ru]
Весь год вы страдаете от занятий с нами.
Thai[th]
ตลอดทั้งปี ครูต้องทรมาน ต่อกรกับพวกเรา
Turkish[tr]
Bütün sene bizlerle uğraşıyorsunuz.