Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( والبعض الآخر ذبحوا في ( سيثيا على ضفاف نهر جيحون
Bulgarian[bg]
Други бяха убити в Скития край бреговете на Окс.
Czech[cs]
Někteří našli smrt v Scythii, u břehů Oxusu.
Greek[el]
Άλλοι σφαγιάστηκαν και ακρωτηριάστηκαν στις όχθες του ποταμού Ώξου.
English[en]
Some were butchered in Scythia by the banks of the Oxus.
Spanish[es]
Otros fueron masacrados en Escitia en las riberas del Oxus.
Persian[fa]
بعضي هاشون در سوفيا به واسطه ساحل سيحون کشته شدند
French[fr]
Certains se sont fait massacrer en Scythe sur les berges de l'Oxus.
Hindi[hi]
कुछ ऑक्सस के बैंकों द्वारा Scythia में हत्या की गई.
Croatian[hr]
Neki zaklani kod Skitije uz obale Oksusa.
Hungarian[hu]
Másokat Szkítiában, az Oxosz mellett mészároltak le.
Indonesian[id]
Ada yang dibantai di Scythia oleh Oxus.
Italian[it]
Altri massacrati in Scizia, sulle rive del fiume Osso.
Dutch[nl]
Anderen werden afgeslacht in Scythië op de oevers van de Oxus.
Polish[pl]
Inni zostali wybici w Scylii u brzegów Oksusu.
Portuguese[pt]
Alguns foram destroçados na Cítia, às margens do Oxus.
Slovak[sk]
Niektorí našli smrť v Scythii, pri brehoch Oxusu.
Albanian[sq]
Disa janë therur në Skythia në brigjet e Oksusit.
Turkish[tr]
... kimi kılıçtan geçirildi, kimi şiddete maruz kaldı.
Chinese[zh]
有人 在 奥克苏 的 河边 被 砍死