Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى اذا رَأيت عيونَه ، عندما تَكلّمَ مع عَمّي حول أمِّه الفقيرةِ... ... وأخته وسَرقتْ لاكسنا الـ10.
Bulgarian[bg]
Дори и аз съм виждала очите му, когато говори със свекър ми за неговата бедна майка и сестра, и все пак открадна нашите един милион рупии.
English[en]
Even I've seen his eyes, when he spoke to my father-in-law about his poor mother and sister and stole our 10 Lakhs.
Spanish[es]
Yo también le miré a los ojos... cuando habló con mi suegro de su pobre madre y de su hermana y le estafó 10 mil rupias.
Hungarian[hu]
Belenéztem a szemébe, ahogyan szegény apámék is, mégis ellopta az egymilliót!
Indonesian[id]
Bahkan Aku pernah melihat matanya, ketika ia berbicara kepada aku ayah mertua tentang ibunya yg malang Dan adik dan mencuri 10 lakh kami.
Polish[pl]
Ja tez widziałam jego oczy, gdy rozmawiał z moim teściem o swojej biednej matce... i ukradł nam milion.
Portuguese[pt]
Eu olhei em seus olhos, quando ele falou ao meu sogro sobre sua pobre mãe e irmã, e roubou nossos10 Lakhs.
Romanian[ro]
Chiar si eu am vazut ochii, atunci cand a vorbit cu socrul meu despre biata lui mama... si ne-a furat 10 Lakhs.
Serbian[sr]
Dosta. I ja sam videla njegove oči kada je razgovarao sa mojim svekrom o svojoj sirotoj majci i sestri, a zatim nam ukrao milion rupija.