Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا تجري الأمور.
Bulgarian[bg]
Така е с тези неща.
Bangla[bn]
কাহিনী এভাবেই চলে!
Catalan[ca]
Així és com van aquestes coses.
Czech[cs]
To se stává.
Danish[da]
Sådan kan det gå.
German[de]
Tja, so ist das nun mal.
Greek[el]
'Ετσι είναι αυτά τα πράγματα.
English[en]
That's the way these things go.
Spanish[es]
Así son las cosas.
Estonian[et]
Nii need asjad käivad.
Persian[fa]
روزگار اينجوري ميگذره ديگه.
French[fr]
Ce sont des choses qui arrivent.
Hebrew[he]
ככה זה בדברים האלה.
Croatian[hr]
Tako ti to ide.
Hungarian[hu]
Így megy ez.
Italian[it]
È così che vanno queste cose.
Macedonian[mk]
Так ти иде тоа.
Malay[ms]
Itulah cara perkara-perkara ini pergi.
Norwegian[nb]
Det er bare sånn det er.
Dutch[nl]
Zo gaat dat soms.
Portuguese[pt]
Essas coisas são assim.
Romanian[ro]
Așa se întâmplă.
Russian[ru]
Иногда бывает и так.
Slovak[sk]
Tak to už vo svete chodí...
Albanian[sq]
Kjo është natyra e gjërave.
Serbian[sr]
Тако ти то иде.
Swedish[sv]
Så kan det gå.
Vietnamese[vi]
Sự thể luôn như vậy.