Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم سيصبح أنفاسهم ، حتى وصلنا إلى التحرك بسرعة.
Bulgarian[bg]
Те ще си задържат дъха, така, че трябва да се движим бързо.
Bosnian[bs]
Oni će zadržavati dah, zato moramo biti brzi.
Czech[cs]
Budou zadržovat svůj dech, takže musíme postupovat rychle.
Danish[da]
De vil holde vejret, så vi skal arbejde hurtigt.
German[de]
Sie werden den Atem anhalten, wir müssen also schnell sein.
Greek[el]
Θα κρατάνε την αναπνοή τους, οπότε θα πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
English[en]
They're gonna be holding their breath, so we got to move fast.
Spanish[es]
Van a aguantar la respiración, así que tenemos que movernos rápido.
Hebrew[he]
הם יעצרו את נשימתם אז אנחנו צריכים לזוז מהר.
Hungarian[hu]
Vissza fogják tartani a lélegzetüket, szóval sietnünk kell majd.
Indonesian[id]
Mereka akan menahan napas, jadi kita harus bergerak cepat.
Italian[it]
Tratterranno il respiro, quindi dobbiamo muoverci in fretta.
Dutch[nl]
Ze zullen hun adem in moeten houden... dus we moeten snel zijn.
Polish[pl]
Będą wstrzymywać oddechy, więc musimy działać szybko.
Portuguese[pt]
Eles vão suster a respiração, por isso, temos de ser rápidos.
Romanian[ro]
O să-şi ţină răsuflarea, deci v-a trebui să ne mişcăm repede.
Russian[ru]
Они задержат дыхание, так что двигаться будем быстро.
Slovenian[sl]
Zadrževali bodo sapo, zato moramo biti hitri.
Swedish[sv]
De kommer hålla andan så vi måste gå snabbt.
Turkish[tr]
Nefeslerini tutacaklar, o yüzden çabuk olmalıyız.