Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) име и адрес за контакт на заявителите за марка или регистрациите, посочени в доклада от проучването;
Czech[cs]
e) jméno a kontaktní adresu přihlašovatele a majitele přihlášených nebo již zapsaných ochranných známek uvedených v rešeršní zprávě;
Danish[da]
e) navnet og kontaktadressen på indehaveren af de varemærkeansøgninger eller -registreringer, der er anført i søgningsrapporten
German[de]
e) den Namen und die Kontaktadresse des Inhabers der im Recherchenbericht aufgeführten Markenanmeldungen oder -eintragungen;
Greek[el]
ε) το όνομα και τη διεύθυνση αλληλογραφίας του κατόχου των αιτήσεων ή των καταχωρήσεων σήματος που αναφέρονται στην έκθεση έρευνας·
English[en]
(e) the name and contact address of the holder of the trademarks applications or registrations mentioned in the search report;
Spanish[es]
e) el nombre y la dirección de contacto del titular de las solicitudes o registros de las marcas mencionadas en el informe de búsqueda;
Estonian[et]
e) otsinguaruandes osutatud kaubamärgitaotluste ja registreerimiste omaniku nimi ja kontaktaadress;
Finnish[fi]
e) tutkimuskertomuksessa mainittujen tavaramerkkiä koskevien hakemusten tai rekisteröintien haltija ja hänen yhteystietonsa;
Hungarian[hu]
e) a kutatási jelentésben említett védjegybejelentések vagy -lajstromozások birtokosának neve és elérhetősége;
Italian[it]
e) il nome e l’indirizzo del titolare delle domande o registrazioni di marchi menzionati nella relazione di ricerca;
Lithuanian[lt]
e) paieškos ataskaitoje minimų prekių ženklo paraiškų ar registracijų savininkų pavardės ir kontaktiniai adresai;
Latvian[lv]
e) meklējuma ziņojumā minēto preču zīmju pieteikumu vai reģistrāciju īpašnieku vārdi (nosaukumi) un kontaktadreses;
Maltese[mt]
(e) l-isem u l-indirizz fejn jista’ jiġi kkuntattjat il-possessur ta’ l-applikazzjonijiet jew reġistrazzjonijiet tat-trejdmarks imsemmija fir-rapport ta' tiftix;
Dutch[nl]
e) de naam en het contactadres van de houder zoals vermeld in het register van de in het rechercheverslag genoemde merkaanvragen of -inschrijvingen;
Polish[pl]
e) nazwa (nazwisko) i dane kontaktowe zgłaszającego lub rejestrującego znaki towarowe, wymienione w sprawozdaniu z poszukiwań;
Portuguese[pt]
e) Os nomes e endereços de contacto dos titulares dos pedidos ou registos das marcas mencionados nos relatórios de investigação;
Romanian[ro]
(e) numele și adresa de contact a titularului cererilor de marcă sau înregistrărilor anterioare menționate în raportul de cercetare;
Slovak[sk]
e) názov a kontaktnú adresu prihlasovateľa ochranných známok alebo zápisy uvedené v rešeršnej správe;
Slovenian[sl]
(e) ime in kontaktni naslov imetnika prijav ali registracij znamk, navedenih v poročilu o poizvedbi;
Swedish[sv]
e) Namn och adress gällande innehavaren av de varumärkesansökningar och registreringar som nämns i sökrapporten,