Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
14 Вж. бележка под линия 7, в която са посочени съответните френски разпоредби, на които се позовава запитващата юрисдикция.
Czech[cs]
14 Viz výše poznámka pod čarou 7, jež odráží citaci příslušných francouzských zákonů, které zmiňuje předkládající soud.
German[de]
14 Vgl. oben, Fn. 7, in der die entsprechenden französischen Vorschriften angeführt sind, auf die das vorlegende Gericht Bezug nimmt.
Greek[el]
14 Βλ. υποσημείωση 7 των παρουσών προτάσεων, σχετικά την παράθεση των αντίστοιχων γαλλικών νόμων στους οποίους παραπέμπει το αιτούν δικαστήριο.
English[en]
14 See footnote 7 above, which reflects the citation of the corresponding French laws, of which mention is made by the referring court.
Spanish[es]
14 Véase supra la nota 7, que refleja la cita de las correlativas leyes francesas, a las que alude el tribunal de remisión.
Estonian[et]
14 Vt ülalpool joonealune märkus 7, mis kajastab vastavate Prantsuse seaduste osundamist, millele viitab eelotsusetaotluse esitanud kohus.
Finnish[fi]
14 Ks. edellä alaviite 7, jossa mainitaan lainaus vastaavista Ranskan laeista, joihin ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin viittaa.
French[fr]
14 Voir ci‐dessus la note 7, qui reprend la citation des lois françaises corrélatives, indiquées par la juridiction de renvoi.
Croatian[hr]
14 Vidjeti prethodnu bilješku 7., u kojoj se upućuje na odnosne francuske zakone, na koje se poziva sud koji je uputio zahtjev.
Hungarian[hu]
14 Lásd a fenti 7. lábjegyzetet, amely a kérdést előterjesztő bíróság által hivatkozott, kapcsolódó francia törvények hivatkozását ismerteti.
Italian[it]
14 V. supra, nota 7, in cui sono citate le corrispondenti leggi francesi, alle quali fa riferimento il giudice del rinvio.
Lithuanian[lt]
14 Žr. šios išvados 7 išnašą, kurioje minimi atitinkami Prancūzijos įstatymai, nurodyti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo.
Latvian[lv]
14 Skat. šo secinājumu 7. zemsvītras piezīmi, kurā ir minēti attiecīgie Francijas tiesību akti, ko norāda iesniedzējtiesa.
Dutch[nl]
14 Zie voetnoot 7 hierboven, die betrekking heeft op de desbetreffende Franse wetsartikelen, waaraan de verwijzende rechter refereert.
Polish[pl]
14 Zobacz przypis 7 powyżej, zawierający odnośnik do powiązanych francuskich ustaw, do których odnosi się sąd odsyłający.
Portuguese[pt]
14 V. supra a nota 7, que refere as correspondentes leis francesas, invocadas pelo tribunal de reenvio.
Romanian[ro]
14 A se vedea nota de subsol nr. 7 de mai sus, care indică legile franceze corelative la care face referire instanța de trimitere.
Slovak[sk]
14 Pozri poznámku pod čiarou 7 vyššie, v ktorej sú citované príslušné francúzske predpisy, na ktoré poukazuje vnútroštátny súd.
Slovenian[sl]
14 Glej zgoraj opombo 7, v kateri sta omenjena ustrezna francoska predpisa, ki ju navaja predložitveno sodišče.
Swedish[sv]
14 Se fotnot 7 ovan, vilken avspeglar hänvisningen till de därmed förknippade franska lagarna som den hänskjutande domstolen nämner.