Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние, жените, съставляваме 60% от абсолвентите на висшите учебни заведения; това означава, че по някакъв начин би трябвало да заемаме 60% от ръководните длъжности, но сме далеч от постигането на това равнище.
Czech[cs]
My ženy tvoříme 60 % nových absolventů vysokých škol; znamená to, že bychom měly mít něco kolem 60 % řídících pozic, avšak k dosažení této úrovně máme daleko.
Danish[da]
Kvinderne udgør 60 % af de nyuddannede fra universiteterne, og det betyder, at vi også skal sidde på 60 % af de ledende stillinger, men vi er langt fra at være oppe på det niveau.
German[de]
Wir Frauen machen 60 % der Hochschulabsolventen aus; es wäre folgerichtig, wenn wir dann auch 60 % der Führungspositionen besetzen würden, aber davon sind wir weit entfernt.
Greek[el]
Το 60% των νέων αποφοίτων πανεπιστημίων είναι γυναίκες· αυτό σημαίνει ότι πρέπει επίσης με κάποιον τρόπο να κατέχουμε το 60% των διοικητικών θέσεων, αλλά απέχουμε πολύ από την επίτευξη αυτού του ποσοστού.
English[en]
We women make up 60% of new university graduates; that means we should also somehow hold 60% of the management positions, but we are far from reaching that level.
Spanish[es]
Las mujeres representamos el 60 % de los nuevos graduados universitarios; eso significa que de algún modo también deberíamos ocupar el 60 % de los puestos directivos, pero estamos muy lejos de alcanzar ese nivel.
Estonian[et]
Meie, naised, moodustame 60% uutest ülikoolilõpetajatest. See tähendab, et me peaksime üldiselt töötama ka 60%-l juhtivatest kohtadest, aga see pole kaugeltki nii.
Finnish[fi]
Naisten osuus yliopistojen vastavalmistuneista on jopa 60 prosenttia; tämä merkitsee, että meitä pitäisi olla 60 prosenttia johtotehtävissä, mutta olemme vielä kaukana tällaisesta tasosta.
French[fr]
Nous les femmes, nous représentons 60 % des nouveaux diplômés universitaires; cela signifie que nous devrions également occuper d'une manière ou d'une autre 60 % des fonctions dirigeantes, mais nous sommes loin d'atteindre ce niveau.
Lithuanian[lt]
Mes, moterys, sudarome 60 proc. universitetą baigusių žmonių; tai reiškia, kad kažkokiu būdu turėtume užimti 60 proc. vadovaujamųjų pareigų, tačiau toli gražu dar nepasiekėme to lygio.
Latvian[lv]
Mēs, sievietes, veidojam 60 % no jauniem augstskolu beidzējiem; tas nozīmē, ka mums tā vai citādi vajadzētu ieņemt arī 60 % vadības amatu, taču mēs esam tālu no šāda līmeņa sasniegšanas.
Polish[pl]
My kobiety stanowimy 60 % nowych absolwentów uczelni wyższych, co oznacza, że powinnyśmy zajmować około 60 % stanowisk kierowniczych, ale daleko nam do osiągnięcia tego poziomu.
Portuguese[pt]
60% dos recém-licenciados são mulheres, o que significa que devíamos também, de algum modo, ocupar 60% das posições de chefia, mas estamos longe de alcançar esse nível, e é por isso que temos de ajudar as mulheres a ocuparem posições de chefia.
Romanian[ro]
Noi, femeile, reprezentăm 60 % din totalul absolvenților noi de universități; aceasta înseamnă că ar trebui într-un fel sau altul să ocupăm 60 % din pozițiile de conducere, însă suntem departe de atingerea acestui nivel.
Slovak[sk]
My ženy predstavujeme 60 % čerstvých absolventov vysokých škôl, takže by sme akosi mali pokrývať aj 60 % riadiacich funkcií, od toho sme však ďaleko.
Slovenian[sl]
Med novimi univerzitetnimi diplomanti nas je skoraj 60 % žensk, torej bi morale biti ženske tudi na približno 60 % vodilnih položajih, smo pa daleč od tega.
Swedish[sv]
Vi kvinnor utgör nu 60 procent av de nyutexaminerade från universiteten, vilket innebär att vi också borde ha 60 procent av de ledande befattningarna, men vi är långtifrån att uppnå den nivån.