Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شعرت أننا لم نعطي الإدارة الجديدة فرصة لتفعل أي شيء فعليا، سواء كان جيدًا أو سيئًا، قبل أن يشعر الناس بالحاجة للتظاهر ضده.
English[en]
It felt like we weren't even giving the new administration to actually do anything, good or bad, before people felt the need to demonstrate against it.
Spanish[es]
Parecía que no dábamos crédito a la nueva administración para hacer cualquier cosa, buena o mala, antes de que la gente sintiera la necesidad de manifestarse en contra.
Persian[fa]
انگار که ما حتی به این دولت جدید مجال نمیدادیم که یک کار خوب یا بد انجام بده، قبل از اینکه آدمها احساس نیاز کنن در مخالفت باهاش تظاهرات کنن.
French[fr]
Nous ne donnions même pas à la nouvelle administration le temps de faire quelque chose, bon ou mauvais, avant que les gens n'éprouvent le besoin de manifester contre.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, meg sem várjuk, mit tesz az új kormányzat, jót vagy rosszat, az emberek máris sietnek tüntetni.
Italian[it]
Suonava come negare alla nuova amministrazione la possibilità di agire, nel bene o nel male, prima ancora di manifestare contro.
Japanese[ja]
新しい政権が 良くも悪くも 結果を出せるような 機会すら与えなかったら デモをして抗議する必要性も 感じないはずです
Kurdish Kurmanji[ku]
دهست بهكاربوونی سهرۆك بوو وا ههستم دهكرد تهنانهت بهرێوهبهرایهتی نوێ هیچ كارێكیان نهكردووه ،باش یان خراپ پێش ئهوهی خهڵك درك به . پێویستی خۆپێشاندان بكهن دژی
Portuguese[pt]
Parecia que não estávamos deixando a nova administração realmente fazer qualquer coisa, boa ou má, antes que as pessoas precisassem se manifestar contra.
Romanian[ro]
Părea ca și când nici nu acordam șansa noului guvern să facă ceva, bun sau rău, înainte ca oamenii să simtă nevoia să protesteze.
Turkish[tr]
Sanki insanlar yeni yönetime karşıydı ve iyi veya kötü bir şey yapması için şans vermeden eylem yapma gereği duyuyordu.
Vietnamese[vi]
Nó tạo cảm giác như người lãnh đạo mới chưa có cơ hội để thể hiện trước khi dân tình cảm thấy cần thiết chống đối hay không.
Chinese[zh]
感覺就像我們甚至不讓新政府 有機會做什麼,不論做得好壞, 人們就已經覺得需要展現出反對了。