Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med den fastsatte tidsplan er der siden anden halvdel af 2001 gradvis blevet nedsat arbejdsgrupper for at gennemføre de fælles mål.
German[de]
Dem festgelegten Zeitplan entsprechend wurden ab der zweiten Jahreshälfte 2001 zur Umsetzung der gemeinsamen Ziele nach und nach verschiedene Arbeitsgruppen eingesetzt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που προσδιορίστηκε, συγκροτήθηκαν σε διαδοχικά στάδια από το δεύτερο εξάμηνο του 2001 ομάδες εργασίας με αντικείμενο την υλοποίηση των κοινών στόχων.
English[en]
In line with the time frame established, working groups have been set up in successive waves since the second half of 2001 in order to implement the common objectives.
Spanish[es]
Con arreglo al calendario establecido, se han creado grupos de trabajo por oleadas sucesivas desde la segunda mitad de 2001, a fin de realizar los objetivos comunes.
Finnish[fi]
Vuoden 2001 jälkipuoliskolta lähtien on perustettu - vahvistetun aikataulun mukaisesti - työryhmiä yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
Conformément au calendrier fixé, des groupes de travail ont été créés par vagues successives depuis la deuxième moitié de 2001 afin de mettre en oeuvre les objectifs communs.
Italian[it]
Conformemente al calendario fissato si sono creati in più riprese, a partire dal secondo semestre del 2001, gruppi di lavoro per attuare gli obiettivi comuni.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het tijdschema zijn er vanaf de tweede helft van 2001 geleidelijk steeds meer werkgroepen ingesteld ten behoeve van de uitvoering van de gemeenschappelijke doelstellingen.
Portuguese[pt]
De acordo com o calendário estabelecido, foram criados grupos de trabalho por vagas sucessivas a partir da segunda metade de 2001, a fim de pôr em prática os objectivos comuns.
Swedish[sv]
I enlighet med den tidsplan som fastställts har arbetsgrupper inrättats i omgångar sedan andra halvåret 2001 för att genomföra de gemensamma målen.