Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си траеш в клетката, нали?
Bosnian[bs]
Budi miran u kavezu.
Czech[cs]
Zůstaň v téhle kleci, ok?
Danish[da]
Du bliver bare her i buret?
German[de]
Du bleibst schön in diesem Käfig, okay?
Greek[el]
Μείνε στο κλουβί σου, εντάξει;
English[en]
You stay put in this cage, OK?
Spanish[es]
Quédate en esta jaula, ¿vale?
Estonian[et]
Püsi kenasti puuris, hästi?
Finnish[fi]
Pysy tässä häkissä.
French[fr]
Restez tranquille dans cette cage.
Hebrew[he]
הישאר בכלוב, בסדר?
Hungarian[hu]
Maradj nyugton a ketrecben, oké?
Italian[it]
E stattene calmo dentro alla gabbia, ok?
Georgian[ka]
ჲჟრანთ გჲ კატვჱჲგ, ეჲბპჲ?
Norwegian[nb]
Hold deg i buret.
Dutch[nl]
Blijf in die kooi, oké?
Polish[pl]
Siedź grzecznie w klatce, jasne?
Portuguese[pt]
Fica quietinho aqui na jaula, certo?
Romanian[ro]
Stai cuminte în cuşcă, da?
Russian[ru]
Не высовывайся из клетки, понятно?
Slovenian[sl]
Ostani na miru v tej kletki.
Serbian[sr]
Буди миран у кавезу.
Swedish[sv]
Sitt kvar i buren.
Turkish[tr]
Kafesinde uslu uslu otur.