Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Двигатели (с изключение на двигатели за сухопътни превозни средства), части от двигатели от всякакъв тип, електрически почистващи мащини и уреди, предаватки и задвижващи ремъци, селскостопански машини и уреди, с изключение на ръчни селскостопански уреди, инкубатори за яйца, гресьорки, електромеханични кухненски уреди за домакинството (шредери, миксери, мелници), перални машини, съдомиялни машини, прахосмукачки, лентови транспортьори и пневматични транспортьори
Czech[cs]
Motory (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla), části motorů všeho druhu, elektrické čisticí stroje a vybavení, hnací ústrojí a hnací řemeny, zemědělské stroje a nástroje, kromě nástrojů poháněných ručně, líhně pro vejce, maznice, elektromechanické kuchyňské přístroje pro domácnost (drtičky, mixéry, mlýnky), pračky, myčky nádobí, vysavače, pásové dopravníky a pneumatické dopravníky
Danish[da]
Motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land), dele til motorer af enhver art, elektriske rengøringsmaskiner og -udstyr, gear og drivremme, landbrugsmaskiner og -redskaber, dog ikke hånddrevne, rugemaskiner, smørebøsninger, elektromekaniske køkkenapparater til husholdningsbrug (findelingsmaskiner, blandemaskiner, møller), vaskemaskiner, opvaskemaskiner, støvsugere, båndtransportører og apparater til transport i luften
German[de]
Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Teile von Motoren aller Art, elektrische Reinigungsmaschinen und -geräte, Getriebe und Treibriemen, landwirtschaftliche Maschinen und Geräte mit Ausnahme von handbetätigten landwirtschaftlichen Geräten, Brutapparate für Eier, Schmierbüchsen, elektromechanische Küchengeräte für Haushalt (Zerkleinerungsmaschinen, Mischer, Mühlen), Waschmaschinen, Spülmaschinen, Staubsauger, Bandförderer und Luftförderer
Greek[el]
Κινητήρες (εκτός από κινητήρες για χερσαία οχήματα), μέρη κινητήρων κάθε είδους, ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές καθαρισμού, μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης και ιμάντες μετάδοσης κίνησης, γεωργικές μηχανές και συσκευές εκτός από χειροκίνητες γεωργικές συσκευές, εκκολαπτικές μηχανές, γρασαδόροι, ηλεκτρομηχανικές συσκευές μαγειρικής για οικιακή χρήση (μηχανές θραύσης, αναμίκτες, μύλοι), πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων, ηλεκτρικές σκούπες, μεταφορείς με ιμάντα και μεταφορείς με αέρα
English[en]
Motors and engines (except for land vehicles), parts for motors and engines of all kinds, electric cleaning machines and apparatus, gears and belts, agricultural machines and apparatus, except hand-operated agricultural apparatus, incubators for eggs, grease boxes, electromechanical kitchen utensils for household purposes (shredding machines, mixers, mills), washing machines, rinsing machines, vacuum cleaners, belt conveyors and air conveyors
Spanish[es]
Motores (motores, excepto para vehículos terrestres), partes de motores de todas clases, máquinas para la limpieza eléctricas y publicidad, engranajes y correas de transmisión, máquinas agrícolas y aparatos exceptuando aparatos agrícolas accionados a mano, incubadoras de huevos, camisas de lubricación, aparatos de cocina electromecánicos para el hogar (trituradoras, mezcladores, molinos de moler), lavadoras de ropa, lavavajillas, aspiradores de polvo, transportadoras de cinta y neumáticos
Estonian[et]
Mootorid (v.a mootorid maismaasõidukitele), igat liiki mootorite osad, elektrilised puhastusmasinad ja -seadmed, hammasülekanded ja veorihmad, põllutöömasinad ja -riistad, v.a käsi-põllutööriistad, munahaudeaparaadid, määrdepuksid, elektromehaanilised köögimasinad (peenestid, mikserid, veskid), pesumasinad, nõudepesumasinad, tolmuimejad, lintkonveierid ja pneumotransportöörid
Finnish[fi]
Moottorit (paitsi maa-ajoneuvojen moottorit), kaikenlaisten moottorien osat, sähkökäyttöiset puhdistuskoneet ja -laitteet, vaihteistot ja käyttöhihnat, maanviljelysvälineet ja -laitteet, paitsi käsikäyttöiset maanviljelyslaitteet, munanhautomakoneet, rasvakupit, sähkömekaaniset keittiövälineet (murskauskoneet, sekoittimet, myllyt), pesukoneet, astianpesukoneet, pölynimurit, hihnakuljettimet ja paineilmakuljettimet
French[fr]
Moteurs (excepté moteurs pour véhicules terrestres), pièces de moteurs de tous types, machines et appareils électriques de nettoyage, engrenages et courroies de transmission, machines et appareils agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs, boîtes de graissage, équipements de cuisine électromécaniques pour le ménage (broyeurs, mélangeurs, moulins), machines à laver, lave-vaisselle, aspirateurs de poussière, transporteurs à courroie et pneumatiques
Hungarian[hu]
Motorok (nem szárazföldi járművekhez), mindenféle motoralkatrész, elektomos tisztítógépek és -készülékek, közlőművek és gépszíjak, mezőgazdasági gépek és készülékek, kivéve kézi működtetésű, mezőgazdasági eszközök, keltetőgépek, kenőperselyek, elektromechnaikus, háztartási konyhai készülékek (aprítógépek, keverők, malmok), mosógépek, öblítőgépek, porszívók, szállítószalagok és levegőszállítók
Italian[it]
Motori (motori, tranne quelli per veicoli terrestri), parti di motori di tutti i tipi, macchine e apparecchiature elettriche per pulire, ingranaggi e cinghie di trasmissione, macchine agricole e apparecchi tranne gli apparecchi azionati manualmente, incubatrici per uova, scatole di lubrificazione, apparecchi elettromeccanici per la cucina (macchine per la frantumazione, miscelatori, mulini per macinare), lavatrici, lavastoviglie, aspirapolvere, trasportatori a nastro e convogliatori aria
Lithuanian[lt]
Varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), visų rūšių variklių dalys, elektrinės valymo mašinos ir prietaisai, pavaros ir transmisijos diržai, žemės ūkio mašinos ir prietaisai, išskyrus rankinius žemės ūkio prietaisus, perėtuvai, tepalinės, elektromechaniniai virtuvės prietaisai namų apyvokos reikmėms (smulkintuvai, mikseriai, malūnai), skalbimo mašinos, indaplovės, dulkių siurbliai, juostiniai konvejeriai ir pneumatiniai transporteriai
Latvian[lv]
Motori (izņemot motori izmantošanai sauszemes transportlīdzekļos), visu veidu motoru daļas, elektriskas tīrīšanas mašīnas un ierīces, piedziņas un konveijeri, lauksaimniecības mašīnas un ierīces, izņemot ar roku darbināmas lauksaimniecības ierīces, olu inkubatori, eļļotāji, elektromehāniskas virtuves ierīces mājsaimniecībai (smalcināšanas iekārtas, maisītāji, dzirnavas), veļas mazgājamās mašīnas, trauku mazgāšanas mašīnas, putekļu sūcēji, lenšu konveijeri un gaisa konveijeri
Maltese[mt]
Magni (minbarra magni għal vetturi tal-art), partijiet ta' muturi ta' kull tip, magni u tagħmir elettriku għat-tindif, gerijiet u trasportaturi, magni u tagħmir agrikolu minbarra tagħmir agrikolu manwali, inkubaturi għall-bajd, arbuxelli lubrikanti, tagħmir elettromekkaniku tal-kċina għall-użu domestiku (magni tat-tqattiegħ, miksers, mtieħen), magni tal-ħasil, magni tal-ħasil tal-platti, vacuum cleaners, trasportaturi fil-forma ta' ċineg u konvejers bl-arja
Dutch[nl]
Motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), onderdelen van allerlei soorten motoren, elektrische schoonmaakmachines en -toestellen, versnellingen en drijfriemen, landbouwmachines en -apparaten met uitzondering van met de hand te bedienen landbouwapparaten, broedmachines, smeerbussen, elektromechanische keukenapparatuur voor de huishouding (verbrijzelmachines, mengmachines, maalmolens), wasmachines, spoelmachines, stofzuigers, bandtransporteurs en luchttransporteurs
Polish[pl]
Silniki (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych), części silników każdego rodzaju, elektryczne maszyny i urządzenia do czyszczenia, skrzynie biegów i przenośniki, maszyny i urządzenia rolnicze maszyny z wyjątkiem ręcznych urządzeń rolniczych, inkubatory do jaj, oliwiarki, elektromechaniczne urządzenia kuchenne do gospodarstwa domowego (maszyny do rozdrabniania, mieszadła, młynki), pralki, maszyny do płukania, odkurzacze, przenośniki i klimatyzatory
Portuguese[pt]
Motores (motores sem ser para veículos terrestres), componentes de motores de todos os tipos, máquinas e aparelhos de limpeza eléctricos, engrenagens e correias de transmissão, máquinas e aparelhos agrícolas, com excepção de instrumentos manuais, incubadoras, caixas de lubrificação, utensílios de cozinha electromecânicos para uso doméstico (máquinas de trituração, misturadores, moinhos), máquinas de lavar a roupa, lava-garrafas, aspiradores, transportadores de correia e aéreos
Romanian[ro]
Motoare (cu excepţia celor pentru vehicule terestre), componente ale motoarelor de toate felurile, maşini şi echipamente electrice pentru curăţenie, angrenaje şi curele de transmisie, maşini şi echipamente agricole, altele decât cele acţionate manual, incubatoare pentru ouă, gresoare, echipamente electromecanice de bucătărie pentru uz menajer (mărunţitoare, mixere, mori), maşini de spălat, maşini pentru spălat vesela, transportoare cu bandă şi transportoare cu aer
Slovak[sk]
Motory (okrem motorov pre terénne vozidlá), časti motorov všetkých druhov, elektrické čistiace stroje a prístroje, prevodovky a hnacie remene, poľnohospodárske stroje a prístroje s výnimkou ručných poľnohospodárskych prístrojov, liahne na vajcia, mazacie puzdra, elektromechanické kuchynské prístroje pre domácnosť (drviace stroje, miešače, mlynčeky), práčky, pláchacie stroje, vysávače, pásové dopravníky a vzduchové dopravníky
Slovenian[sl]
Motorji in stroji (motorji, razen za suhozemska vozila), deli motorjev vseh vrst, električni čistilni stroji in reklamne storitve, prestave in tekoči trakovi, kmetijski stroji in naprave z izjemo ročnih poljedelskih naprav, valilniki za jajca, mazalne puše, elektromehanske naprave za kuhanje za gospodinjstvo (drobilniki, mešalniki, mlini), pralni stroji, pomivalni stroji, sesalni stroji, tekoči trakovi in zračni transporterji
Swedish[sv]
Motorer (ej för fordon), delar till motorer av alla slag, elektriska rengöringsmaskiner och -anordningar, växellådor och drivremmar, jordbruksmaskiner och -anordningar med undantag för handdrivna jordbruksredskap, äggkläckningsmaskiner, smörjdosor, elektromekaniska köksanordningar för hushåll (finfördelningsmaskiner, mixrar, kvarnar), maskinella skärverktyg, tvättmaskiner, diskmaskiner, dammsugare, bandtransportörer och lufttransportörer