Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو مت بالسرطان ستتحمل نصف ذنبى
Bulgarian[bg]
Ако умра от рак, вината ще е наполовина твоя.
Czech[cs]
Jestli umřu na rakovinu, bude to taky vaše chyba.
Danish[da]
Hvis jeg dør af kræft, så er det din skyld.
German[de]
Wenn ich an Krebs sterbe, ist es Ihre Schuld.
Greek[el]
Αν πάθω καρκίνο, το κρίμα στο λαιμό σου.
English[en]
If I die of cancer, it'll be half your fault.
Spanish[es]
Si muero de cáncer, será la mitad culpa tuya.
Estonian[et]
Aga kui ma suren vähki, siis pool süüd on sinu!
French[fr]
Si je meurs du cancer, ce sera en partie votre faute.
Hebrew[he]
כן אם אני ימות מסרטן זה יהיה חצי באשמתך
Hungarian[hu]
Ha rákban halok meg, maga lesz az oka.
Italian[it]
Se muoio di cancro, sarà un po'colpa sua.
Dutch[nl]
Als ik aan kanker sterf, heb jij ook schuld.
Polish[pl]
Jeśli umrę na raka, to w połowie będzie twoja wina.
Portuguese[pt]
Se eu morrer de câncer, será metade culpa sua.
Romanian[ro]
Dacă o să mor de cancer, o să fie pe jumătate şi vina ta.
Turkish[tr]
Kanserden ölürsem, yarısı senin suçun.