Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При спазване на посочените в точка I.2 изключения и ако отговаря на условието за наличие на средства, право да получава ВП има чуждестранният гражданин:
Czech[cs]
Aniž jsou dotčena vyloučení uvedená v bodě I.2 a při splnění podmínky týkající se finančních prostředků, může být ATA vyplácen cizímu státnímu příslušníkovi:
Danish[da]
Med forbehold for de undtagelser, der er anført i punkt I.2, og såfremt middelbetingelsen er opfyldt, kan en udenlandsk statsborger tildeles midlertidig venteydelse, hvis:
German[de]
Vorbehaltlich der in I.2 genannten Ausschlüsse sowie ausreichend vorhandener Mittel kann ein ausländischer Staatsangehöriger Wartezeitbeihilfe erhalten, wenn
Greek[el]
Υπό την επιφύλαξη των εξαιρέσεων του σημείου I.2 και της προϋποθέσεως που αφορά το εισόδημα, ο αλλοδαπός δικαιούται να λάβει το ΠΕΑ εφόσον:
English[en]
Subject to the exclusions mentioned in point I.2, and to the condition relating to resources being satisfied, ATA shall be payable to foreign nationals:
Spanish[es]
Sin perjuicio de las exclusiones contempladas en el punto I.2 y de que se cumpla un requisito relativo a los recursos, tendrá derecho al STE todo ciudadano extranjero:
Estonian[et]
Kui punktis I.2 sätestatud eranditest ei tulene teisiti ja kui sissetulekuga seonduv tingimus on täidetud, võib välismaalane saada ajutist ootetoetust, kui:
Finnish[fi]
Odotusajan toimeentulotukea voi saada I.2 kohdassa mainittuja poikkeuksia lukuun ottamatta ja varoja koskevien edellytysten täyttyessä ulkomaan kansalainen,
French[fr]
Sous réserve des exclusions mentionnées au point I.2 et de satisfaire à une condition de ressources, peut bénéficier de l’ATA le ressortissant étranger:
Hungarian[hu]
Az I.2 pontban említett kizáró okok sérelme nélkül és a pénzforrásokra vonatkozó feltétel teljesülése esetén ideiglenes áthidaló támogatásban részesülhet az a külföldi állampolgár,
Italian[it]
Fatte salve le esclusioni menzionate al punto I.2, e purché soddisfi una condizione relativa alle risorse disponibili, può beneficiare dell’ATA il cittadino straniero:
Lithuanian[lt]
Nepažeidžiant I.2 dalyje nurodytų teisės gauti laikinąją laukimo pašalpą išimčių ir sąlygos dėl pragyvenimo šaltinių, laikinoji laukimo pašalpa gali būti mokama užsieniečiui:
Latvian[lv]
Ievērojot I.2. punktā noteiktos izņēmumus un ja persona atbilst finanšu resursu nosacījumam, ATA var saņemt ārvalstnieks:
Maltese[mt]
Bla ħsara għall-esklużjonijiet imsemmija fil-punt I.2 u li tiġi żgurata kundizzjoni ta’ riżorsi, jista’ jibbenefika mill-ATA ċ-ċittadin barrani:
Dutch[nl]
Onder voorbehoud van de in punt I.2 vermelde uitsluitingsgronden en mits hij aan de voorwaarden inzake bestaansmiddelen voldoet, komt in aanmerking voor de TWU de vreemdeling:
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem wyłączeń wskazanych w pkt I.2 i wymogu dotyczącego środków finansowych, uprawnieni do otrzymywania ATA są obywatele innych państw:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo das exclusões referidas no ponto I.2 e do preenchimento do requisito relativo aos recursos, pode beneficiar do STE o nacional estrangeiro:
Romanian[ro]
Sub rezerva excepțiilor prevăzute la punctul I.2 și a îndeplinirii unei condiții de resurse, poate beneficia de ATS resortisantul străin care:
Slovak[sk]
S výhradou vylúčení uvedených v bode I.2 a splnenia podmienky finančných zdrojov má nárok na ATA cudzí štátny príslušník:
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju izključitev, navedenih v točki I.2, in če izpolnjujejo pogoj glede denarnih sredstev, lahko pomoč ATA pridobijo tujci:
Swedish[sv]
Med förbehåll för de undantag som föreskrivs i punkt I.2 och under förutsättning att villkoret avseende tillgångar är uppfyllt kan en utländsk medborgare beviljas tillfälligt väntebidrag om