Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието на AECL в приноса на Евратом по отношение на ресурсите, които четирите страни по Споразумението EDA са приели да предоставят при равно участие за изпълнението на Споразумението EDA, се състои в изпълнение на задачи, свързани с ITER (проектиране и проучване и технологично развитие), в размер на около 4 милиона канадски долара годишно, и с осигуряване и командироване на максимум петима специалисти към квотата на Евратом за работа в съвместния централен екип.
Czech[cs]
Účast AECL na příspěvku Euratomu ke zdrojům, o nichž se strany EDA a ITER dohodly, že je dají k dispozici na základě rovnosti pro provedení dohody EDA, bude zahrnovat asi až 4 miliony kanadských dolarů, pokud jde o úkoly ITER (výzkum a vývoj v oblasti návrhu a technologie) a asi až pět odborníků jako součást skupiny Euratomu ve spojeném centrálním týmu.
Danish[da]
AECL's andel af Euratoms bidrag til de ressourcer, som de fire INTER-EDA-parter er enedes om at stille til rådighed på lige fod til gennemførelsen af EDA-aftalen, vil beløbe sig til op til ca. 4 mio. can. $ pr. år i form af ITER-opgaver (F& U-opgaver i forbindelse med konstruktion og teknologi) og op til fem eksperter, som en del af Euratoms personale i den centrale fællesgruppe.
German[de]
Der Beitrag von AECL zum Euratom-Anteil an den Mitteln, die die vier ITER-EDA-Parteien zu gleichen Teilen für die Durchführung des EDA-Übereinkommens bereitstellen, beläuft sich auf rund 4 Millionen kanadische Dollar jährlich für die ITER-Aufgaben (FuE-Arbeiten zu Entwurf und Technologie) und umfaßt bis zu fünf Fachkräfte für den Euratom-Mitarbeiterstab beim gemeinsamen zentralen Team.
Greek[el]
Η συμμετοχή της AECL στη συμβολή της Ευρατόμ στους πόρους τους οποίους τα τέσσερα συμβαλλόμενα μέρη ITER EDA συμφώνησαν να διαθέσουν από κοινού και εξίσου για την υλοποίηση της συμφωνίας EDA, θα ανέλθει σε περίπου 4 εκατ. δολάρια Καναδά ανά έτος για τις εργασίες στο πλαίσιο του ITER (μελέτη και τεχνολογική E& A) και θα περιλαμβάνει την απασχόληση περίπου πέντε ειδικών, ως συμβολή της Ευρατόμ σε προσωπικό στην κεντρική συλλογική ομάδα.
English[en]
AECL's involvement in the Euratom contribution to the resources that the four ITER EDA Parties have agreed to make available on an equal basis for the implementation of the EDA Agreement will consist of up to about Can $ 4 million a year in terms of ITER tasks (design and technology R&D) and of up to about five professionals as part of the Euratom contingent to the Joint Central Team.
Spanish[es]
La participación de AECL en la contribución de Euratom a los recursos que las cuatro Partes del Acuerdo ADT han acordado poner a disposición de forma equitativa para la ejecución del Acuerdo ADT consistirá en aproximadamente 4 millones de dólares canadienses al año en cuanto a las tareas del ITER (I+D de diseño y tecnología) y en un máximo de aproximadamente cinco profesionales que formarán parte del contingente de Euratom asignado al equipo central común.
Estonian[et]
AECLi osalemine EURATOMi panuses ressurssidesse, mille neli ITER EDA kokkuleppe osalist on nõustunud tegema samaväärselt kättesaadavaks EDA kokkuleppe rakendamise eesmärgil, koosneb seoses ITERi ülesannetega (projekteerimis- ja tehnikaalane uurimis- ja arendustegevus) ligikaudu kuni 4 miljonist Kanada dollarist aastas, samuti kaasneb sellega kuni viie eksperdi osalemine keskses ühisrühmas (Joint Central Team) osana EURATOMist.
Finnish[fi]
AECL:n osallistuminen Euratomin osuudessa sellaisten varojen myöntämiseen, jotka neljä EDA-sopimuspuolta ovat sopineet asetettaviksi yhdenmukaisin perustein käytettäviksi EDA-sopimuksen panemiseksi täytäntöön, käsittää vuosittain noin neljä miljoonaa Kanadan dollaria ITER-tehtävien osalta (suunnittelua ja teknologiaa koskeva tutkimus- ja kehitystoiminta) ja viisi asiantuntijaa osana Euratomin kiintiötä yhteisessä keskustyöryhmässä.
French[fr]
La participation de l'EACL à la contribution de l'Euratom aux ressources que les quatre parties à l'accord EDA ont accepté de fournir sur des bases égales pour l'exécution de l'accord EDA consiste à effectuer des tâches relevant d'ITER (conception et recherche et développement technologique), à concurrence de quelque 4 millions de dollars canadiens par an, et à affecter au maximum cinq professionnels au contingent de l'Euratom dans l'équipe centrale commune.
Croatian[hr]
Sudjelovanje AECL-a u Euratomovom doprinosu sredstvima, za koja su se četiri stranke u Sporazumu o suradnji u aktivnostima tehničkog projektiranja (EDA) za Međunarodni termonuklearni eksperimentalni reaktor (ITER) dogovorile da ih na jednakoj osnovi stavljaju na raspolaganje za potrebe provedbe Sporazuma o EDA-i, iznosi do oko četiri milijuna kanadskih dolara godišnje za zadaće ITER-a (projektiranje i tehnologija za razvoj i istraživanje) i sastoji se od do pet stručnjaka koji su Euratomov dio suradničkoga tima u Zajedničkoj središnjoj skupini.
Hungarian[hu]
Az AECL az ITER-feladatok (tervezés és technológiai kutatás és fejlesztés) tekintetében 4 millió kanadai dollárral, valamint a Közös Központi Munkacsoport Euratom által delegált kontingensének részét képező körülbelül öt szakemberrel vesz részt az Euratomnak az erőforrásokhoz való hozzájárulásában, amelyek egyenlő mértékű rendelkezésre bocsátásáról az ITER-hez kapcsolódó műszaki tervezési tevékenységekben részt vevő négy fél állapodott meg az EDA-megállapodás végrehajtása érdekében.
Italian[it]
La partecipazione di AECL al contributo Euratom alle risorse che le quattro parti all'Accordo EDA hanno convenuto di mettere a disposizione in parti uguali per l'attuazione dell'Accordo EDA consisterà al massimo in circa 4 Mio di CAD l'anno in termini di compiti ITER (design e tecnologia R& S) e in cinque esperti come parte del contingente Euratom al Joint Central Team (Gruppo centrale congiunto).
Lithuanian[lt]
KAEB dalis Euratomo teikiamuose IVP susitarimo įgyvendinimui skirtuose ištekliuose, kuriuos lygiomis dalimis susitarė sutelkti keturios TTER IVP šalys, sudarys iki 4 milijonų Kanados dolerių per metus, skirtų TTER uždaviniams (moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai projektavimo ir technologijų srityje) įgyvendinti, ir iki penkių specialistų, sudarančių dalį Euratomo atstovų Jungtinėje centrinėje komandoje.
Latvian[lv]
AECL iesaistās Euratom ieguldījumā resursos, par kuru vienlīdzīgu pieejamību EDA nolīguma izpildei ir vienojušās visas četras ITER EDA puses, ar aptuveni līdz 4 miljoniem Kanādas dolāru gadā ITER uzdevumiem (projektēšanas un tehnoloģijas pētniecībai un attīstībai) un ar aptuveni līdz pieciem profesionāļiem Apvienotās centrālās vienības sastāvā.
Maltese[mt]
L-involviment ta' l-AECL fil-kontribuzzjoni ta' l-Euratom lejn ir-riżorsi li l-erba' Partijiet ta' ITER EDA ftehmu li jqiegħdu għad-dispożizzjoni ta' xulxin fuq bażi ugwali għall-implimentazzjoni tal-Ftehim EDA, sa jikkonsisti sa madwar Kan $ 4 miljun kull sena f'termini ta' kompiti ta' l-ITER (disinn u teknoloġija R&D) u sa madwar ħames professjonisti bħala parti mill-kontinġent Euratom lit-Tim Ċentrali Konġunt.
Dutch[nl]
De participatie van AECL in de Euratom-bijdrage tot de middelen die de vier ITER EDA-partijen besloten hebben op een gelijke basis beschikbaar te stellen voor de uitvoering van de EDA-overeenkomst, bestaat uit ongeveer 4 miljoen Canadese dollar per jaar voor ITER-taken (onderzoek en ontwikkeling inzake ontwerp en technologie) en ongeveer vijf personeelsleden die deel uitmaken van het Euratom-contingent voor het gemeenschappelijke centrale team.
Polish[pl]
Uczestnictwo AECL w udziale Euratomu w zasobach, które cztery Strony ITER EDA zgodziły się udostępnić na równorzędnych zasadach dla wprowadzenia w życie Porozumienia EDA wynosi około 4 miliony dolarów kanadyjskich rocznie na zadania ITER (badania i rozwój w zakresie projektowania i technologii) oraz około pięciu specjalistów jako część grupy Euratomu we Wspólnym Zespole Centralnym.
Portuguese[pt]
A participação da AECL na contribuição da Euratom para os recursos que as quatro partes do acordo EDA concordaram em colocar à disposição, numa base equitativa, para a implementação do acordo EDA será constituída por um montante não superior a cerca de 4 milhões de dólares canadianos por ano para as tarefas ITER (I& D no domínio da concepção e tecnologia) e um número não superior a cerca de cinco funcionários, que farão parte do contingente Euratom a trabalhar na equipa central conjunta.
Romanian[ro]
Participarea AECL la contribuția Euratom la resursele pe care cele patru părți la Acordul EDA au acceptat să le pună la dispoziție pe baze egale pentru punerea în aplicare a Acordului EDA constă în îndeplinirea sarcinilor legate de ITER (proiectare, cercetare și dezvoltare tehnologică), în valoare de aproximativ 4 milioane de dolari canadieni pe an și în desemnarea a cel mult cinci experți care să reprezinte Euratom în echipa centrală comună.
Slovak[sk]
Účasť AECL na príspevku Euratomu k zdrojom, o ktoré sa štyri strany EDA ITER dohodli, že ich dajú k dispozícii na základe rovnosti pre vykonanie dohody EDA, bude pozostávať z približne 4 miliónov kanadských dolárov, pokiaľ ide o úlohy ITER (výskum a vývoj v oblasti návrhu a technológie), a asi až piatich odborníkov ako súčasti skupiny Euratomu v spoločnom centrálnom tíme.
Slovenian[sl]
Prispevek AECL v Euratomov delež sredstev, za katere so se podpisnice Sporazuma ITER EDA dogovorile, da jih bodo po načelu enakosti dale na voljo za izvajanje Sporazuma EDA, znaša do približno 4 milijone Can $ letno gleda na naloge ITER (načrt in tehnologija R&D) in do pet strokovnjakov kot Euratomov del kontingenta v skupni osrednji skupini.
Swedish[sv]
AECL:s deltagande i Euratoms bidrag till de resurser som de fyra ITER EDA parterna har kommit överens om att göra tillgängliga på likvärdig grund för genomförandet av konstruktionsplansavtalet kommer att uppgå till omkring fyra miljoner kanadensiska dollar per år i form av ITER-uppgifter (FoU i samband med konstruktion och teknologi) och upp till fem experter som en del av Euratoms personal i det centrala gemensamma arbetslaget ("Joint Central Team").