Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
et ugunstigt fysisk miljoe, der skyldes visse industriomraaders og byomraaders forfald virker bremsende paa oprettelsen af nye jobskabende virksomheder;
German[de]
Ungünstige physische Umweltbedingungen, die durch den Niedergang einzelner Industrie- und Stadtviertel hervorgerufen sind, schrecken Arbeitsplätze schaffende neue Wirtschaftszweige von der Ansiedlung in diesen Gebieten ab.
Greek[el]
ότι το δυσμενές φυσικό περιβάλλον, που οφείλεται στην υποβάθμιση ορισμένων βιομηχανικών και αστικών περιοχών, αποτρέπει την ανάληψη νέων δραστηριοτήτων που θα πρόσφεραν θέσεις απασχόλησης στις ζώνες αυτές-
English[en]
Whereas the existence of an unfavourable physical environment due to the state of dereliction of certain industrial and urban sites makes it difficult to attract new employment-providing activities to these zones;
Spanish[es]
Considerando que la existencia de un entorno físico desfavorable , debido al estado de degradación de determinados emplazamientos industriales y urbanos , disuade de la instalación de nuevas actividades que procuren empleo en dichas zonas ;
French[fr]
considérant que l'existence d'un environnement physique défavorable, dû à l'état de dégradation de certains sites industriels et urbains, dissuade l'installation d'activités nouvelles procurant des emplois dans ces zones;
Italian[it]
considerando che l'esistenza di un ambiente fisico sfavorevole, dovuto allo stato di degradazione di taluni siti industriali ed urbani, scoraggia l'insediamento di nuove attività in grado di procurare posti di lavoro in dette zone;
Dutch[nl]
Overwegende dat een ongunstig natuurlijk milieu , dat het gevolg is van het verval van sommige industriegebieden en stadswijken , tot gevolg heeft dat wordt afgezien van het opzetten van nieuwe werkgelegenheid scheppende activiteiten in deze zones ;
Portuguese[pt]
Considerando que a existência de um ambiente físico desfavorável, devido ao estado de degradação de certos locais industriais e urbanos, constitui um impedimento à instalação de novas actividades criadoras de emprego nestas zonas;