Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يعمل معبر كارني، وهو نقطة العبور التجارية الرئيسية بين غزة وإسرائيل، إلا جزءاً من الوقت المتفق عليه في الاتفاق خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
English[en]
The Karni crossing, the main commercial transit point between Gaza and Israel, operated at only a fraction of the Agreement targets during the reporting period.
Spanish[es]
Durante el período a que se refiere el informe, el cruce de Karni, principal punto de tránsito comercial entre Gaza e Israel, estuvo funcionando únicamente una fracción del tiempo previsto en las metas establecidas en el Acuerdo sobre desplazamiento y acceso.
French[fr]
Le point de passage de Karni, principal poste frontière entre Gaza et Israël par lequel transitent des marchandises, n’a été ouvert que pendant un nombre de jours très inférieur à celui prévu dans l’Accord.
Russian[ru]
КПП в Карни, являющийся основным коммерческим транзитным пунктом между Газой и Израилем, в отчетном периоде выполнил лишь малую часть тех задач, которые были поставлены перед ним в Соглашении.
Chinese[zh]
Karni过境点是加沙和以色列之间主要的商业过境点。 在本报告所述期间,实际开放时间只占《协定》规定的一小部分。