Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали ме видя на карнавала?
Czech[cs]
Viděl jsi mě na pouti, ne?
Danish[da]
Du så mig til karnevalet, ikke?
Greek[el]
Με είδες στο πανηγύρι?
English[en]
You saw me at the carnival, right?
Spanish[es]
Me viste en el carnaval, ¿no?
Finnish[fi]
Näitkö minut tivolissa?
Croatian[hr]
Vidio si me na karnevalu, jelda?
Dutch[nl]
Je hebt me toch op de kermis gezien?
Portuguese[pt]
Mas tu viste-me na Feira, certo?
Romanian[ro]
M-ai văzut la carnaval, nu?
Russian[ru]
Ты же видел меня на аттракционах, так?
Slovenian[sl]
Me nisi videl v lunaparku?
Serbian[sr]
Video si me na karnevalu, jel da?
Swedish[sv]
Du såg mig på karnevalen.
Turkish[tr]
Karnavalda beni gördün, değil mi?