Besonderhede van voorbeeld: 691510706666078184

Bulgarian

Призовава ЕС да гарантира, чрез Комитета на старшите инспектори по труда и националните инспекции по труда, че инспекторите по труда получават обучение в областта на съдържащите азбест материали и че инспекторите по труда на място получават подходящо защитно оборудване;

Czech

žádá EU, aby prostřednictvím SLIC a vnitrostátních inspektorátů práce zajistila, že inspektoři práce budou vyškoleni v problematice materiálů obsahujících azbest a že inspektoři práce v terénu obdrží odpovídající ochranné pomůcky;

Danish

opfordrer EU til gennem SLIC og de nationale arbejdstilsyn at sikre, at arbejdsinspektørerne får efteruddannelse i asbestholdige materialer, og at arbejdsinspektører skal forsynes med passende beskyttelsesudstyr ved arbejde i marken;

German

fordert die EU auf, über den SLIC und die nationalen Arbeitsaufsichtsbehörden dafür zu sorgen, dass die Arbeitsinspektoren Schulungen über asbesthaltige Materialien erhalten, und dass die im Außendienst tätigen Arbeitsinspektoren eine angemessene Schutzausrüstung erhalten;

Greek

καλεί την ΕΕ μέσω της Επιτροπής Ανώτερων Επιθεωρητών Εργασίας (SLIC) και των εθνικών επιθεωρήσεων εργασίας να διασφαλίσει ότι οι επιθεωρητές εργασίας λαμβάνουν κατάρτιση σχετικά με τα αμιαντούχα υλικά και ότι οι επιθεωρητές εργασίας του κλάδου λαμβάνουν κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας·

English

Calls on the EU through SLIC and national labour inspectorates to ensure that labour inspectors receive ACM training and that labour inspectors in the field receive proper protective equipment;

Spanish

Pide a la UE que garantice, a través del SLIC y de las inspecciones de trabajo nacionales, que los inspectores reciban formación sobre los MCA, así como que se facilite un equipo de protección adecuado a los inspectores que desarrollen su actividad sobre el terreno;

Estonian

kutsub ELi üles tagama kõrgemate tööinspektorite komitee ja riiklike tööinspektsioonide kaudu, et tööinspektorid saavad asbesti sisaldavate materjalide alase koolituse ja et asjaomase valdkonna tööinspektorid saavad nõuetekohased kaitsevahendid;

Finnish

kehottaa EU:ta varmistamaan johtavien työsuojelutarkastajien komitean ja kansallisten työsuojeluviranomaisten avulla, että työsuojelutarkastajat saavat koulutusta asbestipitoisista materiaaleista ja asiaomaisen alan työsuojelutarkastajilla on käytössään asianmukaiset suojavarusteet;

French

invite l'Union européenne, au travers du CHRIT et des inspections nationales du travail, à garantir que les inspecteurs du travail reçoivent une formation en matière de MCA et que les inspecteurs du travail sur le terrain reçoivent un équipement de protection adéquat;

Hungarian

felszólítja az EU-t, hogy a SLIC-en és a nemzeti munkaügyi felügyelőségeken keresztül biztosítsa, hogy a munkaügyi felügyelők azbesztet tartalmazó anyagokkal kapcsolatos képzésben részesüljenek, a terepen dolgozó munkaügyi felügyelők részére pedig megfelelő védőfelszerelést kell biztosítani;

Italian

invita l'UE a garantire, attraverso il comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro e gli ispettorati nazionali del lavoro, che gli ispettori del lavoro ricevano una formazione nel settore dei materiali contenenti amianto e che gli ispettori che operano sul campo siano dotati di adeguate attrezzature di protezione;

Lithuanian

ragina ES per SLIC ir nacionalines darbo inspekcijas užtikrinti, kad darbo inspektoriai turėtų žinių apie ATM ir kad darbo inspektoriai vietoje gautų tinkamas apsaugos priemones;

Latvian

aicina ES Vecāko darba inspektoru komiteju un valstu darba inspekcijas nodrošināt darba inspektoriem mācības par azbestu saturošiem materiāliem, kā arī to, lai šajā jomā strādājošie darba inspektori saņemtu pienācīgus aizsardzības līdzekļus;

Maltese

Jistieden lill-UE, permezz tal-SLIC u l-ispettorati nazzjonali tax-xogħol, tiżgura li l-ispetturi tax-xogħol jirċievu taħriġ dwar l-ACMs, u li l-ispetturi tax-xogħol f’dan il-qasam jirċievu tagħmir ta’ protezzjoni xieraq;

Dutch

verzoekt de Europese Unie er via het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie (CHFA) en de nationale arbeidsinspecties zorg voor te dragen dat arbeidsinspecteurs scholing in asbesthoudende materialen krijgen en dat arbeidsinspecteurs die in het veld werken een adequate beschermingsuitrusting krijgen;

Polish

wzywa UE, aby za pośrednictwem SLIC i krajowych inspekcji pracy zadbała o to, by inspektorzy pracy przechodzili szkolenia w zakresie MZA oraz by inspektorzy pracy w terenie otrzymywali odpowiedni sprzęt ochronny;

Portuguese

Insta a UE, por intermédio do Comité de Altos Responsáveis da Inspeção do Trabalho (CARIT) e das inspeções nacionais do trabalho, a assegurar que os inspetores do trabalho recebam formação no domínio dos MCA e que seja fornecido equipamento de proteção adequado aos inspetores de trabalho no terreno;

Romanian

solicită Uniunii Europene, prin intermediul SLIC și al inspectoratelor naționale de muncă, să se asigure că inspectorii de muncă beneficiază de formare privind materialele care conțin azbest și că inspectorii din domeniul respectiv primesc echipament de protecție adecvat;

Slovak

vyzýva EÚ, aby prostredníctvom SLIC a národných inšpektorátov práce zabezpečila odborné vzdelávanie pracovných inšpektorov v oblasti azbestového materiálu a aby pracovným inšpektorom bolo poskytnuté riadne ochranné vybavenie;

Slovenian

poziva Evropsko unijo, naj prek Odbora višjih inšpektorjev za delo in nacionalnih inšpektoratov za delo zagotovi, da bodo inšpektorji za delo deležni usposabljanja na področju materialov, ki vsebujejo azbest, in da bodo za svoje dejavnosti na terenu prejeli ustrezno zaščitno opremo;

Swedish

Europaparlamentet uppmanar EU att se till att yrkesinspektörer får utbildning om asbesthaltiga material genom SLIC och nationella yrkesinspektioner, och att yrkesinspektörer på området bör få tillgång till ordentlig skyddsutrustning.