Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن سياسات الهند الحالية تسمح ببيع الأدوية في مقابل جزء صغير من أسعار الاحتكار التي يمليها حاملو براءات الاختراع.
Czech[cs]
Současné indické politiky umožňují prodej léků za zlomek monopolních cen, jež si diktují držitelé patentů.
German[de]
Die aktuelle indische Politik ermöglicht es, Medikamenten zu einem Bruchteil der Monopolpreise der Patenthalter zu verkaufen.
English[en]
India’s current policies allow drugs to be sold at a small fraction of the monopoly prices commanded by patent holders.
Spanish[es]
La política actual de la India permite que los medicamentos se vendan a una fracción del precio monopólico fijado por los titulares de las patentes.
French[fr]
Les politiques actuelles de l'Inde permettent que les médicaments soient vendus à une petite fraction des prix de monopole déterminés par les détenteurs de brevets.
Hindi[hi]
भारत की वर्तमान नीतियाँ दवाओं के पेटेंट धारकों द्वारा निर्धारित एकाधिकार क़ीमतों से बहुत ही कम कीमत पर दवाएँ बेचने की अनुमति देती हैं।
Italian[it]
Le attuali politiche indiane consentono che i farmaci siano venduti ad un prezzo che rappresenta una piccola frazione dei prezzi monopolistici imposti dai titolari di brevetti.
Dutch[nl]
De huidige Indiase politiek staat toe dat medicijnen verkocht worden tegen een fractie van de monopolie-prijzen die worden gevraagd door patenthouders.
Portuguese[pt]
As políticas atuais da Índia permitem que medicamentos sejam vendidos por uma pequena fração dos preços monopolistas exigidos pelos detentores de patentes.
Russian[ru]
Нынешняя политика Индии позволяет лекарствам быть проданными за малую часть от монопольной цены, установленной патентообладателями.
Chinese[zh]
印度的现行政策允许药物以专利所有者所要求垄断价格的一小部分进行销售。