Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يُحب الدوران كثيراً فجروا مخها من أذنها.
Bulgarian[bg]
Пръснете й мозъка, ако той помръдне.
Czech[cs]
Jestli se Jake hne, vystřelte jí mozek z hlavy.
Danish[da]
Hvis han så meget som røre sig, så skyd hendes hjerne ud.
Greek[el]
Τινάξτε τα μυαλά της!
English[en]
If only one of them moves, let them blow your brains.
Estonian[et]
Sihtige hoora, kui ta liigutab laske ta ajud põllule.
Persian[fa]
اگر کسی از جاش تکون خورد یه تیر توی مُخ اون جنده خالی کنین!
French[fr]
Si l'un de vous bouge, on répend sa cervelle sur le sol!
Croatian[hr]
Ako se samo trzne, prospite joj mozak.
Hungarian[hu]
Ha bárki megmoccan, loccsantsátok ki az agyát.
Indonesian[id]
Jika ada satu dari mereka bergerak, tembak kepalanya.
Italian[it]
Se solo uno di loro si muove, fatele saltare il cervello.
Macedonian[mk]
Ако мрдне, растурете и го мозокот.
Norwegian[nb]
Hvis han så mye som beveger seg, så blås hjernen av henne.
Dutch[nl]
Als er zich iemand beweegt... schiet je zijn hersens, uit zijn oren.
Polish[pl]
Jeśli tylko drgnie, rozwalcie jej łeb.
Portuguese[pt]
Se ele se mexer, estourem os miolos dela.
Romanian[ro]
Daca se misca de un milimetru, împuscatii creierii.
Russian[ru]
Если он дёрнется, вышибите ей мозги.
Slovenian[sl]
Če samo trzne, ji razstrelite možgane.
Albanian[sq]
Nëse vetëm lëviz, derdhjani trutë.
Serbian[sr]
Ako se samo pomeri, prospite joj mozak.
Swedish[sv]
Om han så mycket som rycker till, Blåser ni hjärna ur hennes öra.
Turkish[tr]
Kıpırdadığı an beynini uçurun.