Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mat 21:43) Siyempre, ang kinaiyanhong mga Hudiyo maoy lakip sa espirituwal nga Israel.
Czech[cs]
(Mt 21:43) Do duchovního Izraele ovšem byli zahrnuti i přirození Židé.
Danish[da]
(Mt 21:43) Der blev naturligvis også optaget kødelige jøder i det åndelige Israel.
Greek[el]
(Ματ 21:43) Βέβαια, στον πνευματικό Ισραήλ συμπεριλήφθηκαν φυσικοί Ιουδαίοι.
English[en]
(Mt 21:43) To be sure, natural Jews were included in spiritual Israel.
Spanish[es]
(Mt 21:43.) Desde luego, hubo judíos naturales que formaron parte del Israel espiritual.
Finnish[fi]
Määräaikana Jumalan valtakunta otettiin pois luonnollisten juutalaisten muodostamalta kansakunnalta ja annettiin hengelliselle kansakunnalle, joka tuotti Valtakunnan hedelmää (Mt 21:43).
French[fr]
En temps voulu, le Royaume de Dieu fut enlevé à la nation des Juifs de naissance et donné à une nation spirituelle qui produirait les fruits de ce Royaume (Mt 21:43).
Hungarian[hu]
Idővel el is vette a Királyságot a zsidóktól, és egy szellemi nemzetnek adta, amely megteremte a gyümölcseit (Mt 21:43).
Indonesian[id]
(Mat 21:43) Yang pasti, orang Yahudi jasmani termasuk dalam Israel rohani.
Iloko[ilo]
(Mt 21:43) Iti kinaagpaysuanna, dagiti nainkasigudan a Judio nairamanda iti naespirituan nga Israel.
Italian[it]
(Mt 21:43) Nell’Israele spirituale furono senz’altro inclusi degli ebrei naturali.
Japanese[ja]
マタ 21:43)確かに,生来のユダヤ人は霊的なイスラエルの中に含められました。
Korean[ko]
(마 21:43) 물론 영적 이스라엘 가운데 육적 유대인도 포함되었다.
Malagasy[mg]
(Mt 21:43) Marina fa nisy Jiosy lasa anisan’ny Israely ara-panahy.
Norwegian[nb]
(Mt 21: 43) Kjødelige jøder ble naturligvis også opptatt i det åndelige Israel.
Dutch[nl]
Te bestemder tijd werd het koninkrijk Gods van de natie der natuurlijke joden weggenomen en aan een geestelijke natie gegeven, die Koninkrijksvruchten voortbracht (Mt 21:43).
Polish[pl]
W stosownym czasie ‛Królestwo Boże zostało zabrane Żydom i dane narodowi wydającemu jego owoce’ (Mt 21:43).
Portuguese[pt]
(Mt 21:43) Não há dúvida de que o Israel espiritual inclui judeus naturais.
Romanian[ro]
(Mt 21:43) Fără îndoială, în Israelul spiritual au fost incluși și evrei din naștere.
Russian[ru]
В назначенное время Царство Бога было отнято у евреев по плоти и дано духовному народу, приносящему плоды Царства (Мф 21:43).
Swedish[sv]
(Mt 21:43) Naturligtvis blev även köttsliga judar en del av det andliga Israel.
Tagalog[tl]
(Mat 21:43) Sa totoo, may likas na mga Judiong kabilang sa espirituwal na Israel.
Chinese[zh]
太21:43)诚然,血统上的犹太人有些得以成为属灵以色列的成员。