Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сред вас, хора, изглежда витаят бунтовни настроения.
Czech[cs]
Všichni jsou nějak vzpurní.
Danish[da]
Dit folk virker oprørsk.
German[de]
Die Bevölkerung wirkt rebellisch.
Greek[el]
Σα να κάνουν αντίσταση οι δικοί σου.
English[en]
Your people seem seditious.
Spanish[es]
Su pueblo parece sedicioso.
Estonian[et]
Te inimesed paistate ülestõusu plaanivat.
Finnish[fi]
Onpa kapinahenkistä väkeä.
French[fr]
Tes gens m'ont l'air de factieux.
Hebrew[he]
האנשים שלך נראים מרדנים.
Croatian[hr]
Ljudi ti djeluju buntovno.
Hungarian[hu]
lázonganak az embereid.
Icelandic[is]
Fķlkiđ ūitt virtist æst.
Italian[it]
La tua gente sembra sediziosa.
Norwegian[nb]
Folk her virker opprørske.
Dutch[nl]
Je mensen zijn opstandig.
Polish[pl]
twoi ludzie wygladaja na buntowników.
Portuguese[pt]
O seu povo é indisciplinado!
Romanian[ro]
Oamenii ti se par revoltati.
Slovenian[sl]
Tvoji ljudje se obnašajo uporniško.
Swedish[sv]
Ditt folk verkar upproriskt.
Turkish[tr]
Hemşerilerin dik başlı.