Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die onskuldigste speletjies kan baie tyd in beslag neem.
Amharic[am]
ጤናማ የሚባሉት የኤሌክትሮኒክ ጨዋታዎች እንኳ በጣም ብዙ ጊዜ ሊወስዱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
حتى اقل الالعاب ضررا يمكن ان تستهلك الكثير من الوقت.
Bemba[bem]
Nangu fye fyangalo ifisuma kuti fyakonawila inshita iikalamba.
Bulgarian[bg]
Дори и най–невинните електронни игри може да отнемат много време.
Cebuano[ceb]
Bisan ang dili makadaot nga elektronikong mga dula makausik ug panahon.
Czech[cs]
I hra, která je úplně nezávadná, tě může připravit o hodně času.
Danish[da]
Selv de mest uskyldige computerspil kan sluge meget tid.
German[de]
Selbst das harmloseste Spiel kann dir eine Menge Zeit stehlen.
Efik[efi]
Idem mme mbre ilektrọnik oro mîdiọkke ẹsidia owo ekese ini.
Greek[el]
Ακόμη και τα πιο αθώα παιχνίδια μπορούν να απορροφήσουν πολύ χρόνο.
English[en]
Even the most innocent of games can consume a lot of time.
Spanish[es]
Hasta el juego más inocente puede consumir muchísimas horas.
Estonian[et]
Isegi kõige süütumad mängud võivad röövida palju aega.
Finnish[fi]
Jopa kaikkein viattomimpiinkin peleihin voi kulua valtavasti aikaa.
French[fr]
Même le plus innocent des jeux peut vous faire perdre beaucoup de temps.
Croatian[hr]
Čak i najbezazlenije igre mogu oduzeti puno vremena.
Haitian[ht]
Menmsi yon jwèt pa gen anyen mal ladan l li ka pran anpil nan tan w.
Hungarian[hu]
Még a legártatlanabb számítógépes játék is sok időt emészthet fel.
Armenian[hy]
Նույնիսկ ամենաանմեղ խաղերը կարող են շատ ժամանակ խլել։
Indonesian[id]
Game yang paling aman pun bisa menyita banyak waktu.
Igbo[ig]
Egwuregwu kọmputa ndị na-adịghị njọ nwedịrị ike iri ezigbo oge.
Iloko[ilo]
Makaibus iti oras uray dagiti saan a dakes nga ay-ayam.
Icelandic[is]
Meira að segja saklausustu leikir geta tekið mikinn tíma.
Italian[it]
Anche il gioco più innocuo può sottrarti molto tempo.
Japanese[ja]
無害なゲームでさえ,多くの時間を取られる場合があります。
Georgian[ka]
ნორმალურმა თამაშმაც კი შეიძლება ძალიან დიდი დრო წაგართვას.
Korean[ko]
아무리 해롭지 않은 게임이라도 시간을 많이 빼앗아 갈 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Эч кандай зыяны жок оюн деле убактыңды уурдап, маанилүү иштерден алаксытышы мүмкүн.
Lingala[ln]
Ata lisano oyo ezali mabe te ekoki mpe kolya yo ntango.
Lithuanian[lt]
Ilgai prasėdima, regis, net prie pačių nekalčiausių žaidimų.
Malagasy[mg]
Mety handany fotoana na dia ny lalao video tsara aza.
Macedonian[mk]
Дури и најпристојните видеоигри можат да ти одземат многу време.
Norwegian[nb]
Selv det mest uskyldige spill kan ta utrolig mye tid.
Dutch[nl]
Zelfs de meest onschuldige games kunnen veel tijd opslokken.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le dipapadi tšeo di sego kotsi di ka go jela nako e ntši.
Nyanja[ny]
Ngakhale masewera abwino, angakudyereni nthawi yambiri.
Portuguese[pt]
Até o mais inocente dos jogos pode consumir muito tempo.
Quechua[qu]
Allin pukllanapaq videojuegospis, tiemponchikta usuchinman.
Rundi[rn]
Mbere n’agakino keza kuruta utundi twose karashobora gutwara umwanya munini cane.
Romanian[ro]
Până şi cel mai inofensiv joc te poate face să pierzi o grămadă de vreme.
Russian[ru]
Даже самые безобидные игры могут поглощать много времени.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo umukino wo kuri orudinateri waba ari mwiza, ushobora kugutwara igihe kinini.
Slovak[sk]
Aj tie najnevinnejšie hry dokážu pohltiť veľa času.
Shona[sn]
Kunyange mitambo isingakuvadzi inogona kudya nguva.
Albanian[sq]
Edhe loja më e padëmshme mund të të hajë shumë kohë.
Serbian[sr]
Čak i najbezazlenija igrica može oduzeti mnogo vremena.
Southern Sotho[st]
Esita le lipapali tsa elektronike tse seng kotsi li ka jella motho nako e ngata.
Swahili[sw]
Hata mchezo unaofaa unaweza kuchukua muda mwingi sana.
Congo Swahili[swc]
Hata mchezo unaofaa unaweza kuchukua muda mwingi sana.
Thai[th]
การ เล่น เกม ต้อง ใช้ เวลา แม้ จะ เป็น เกม ดี ๆ ก็ ตาม.
Tigrinya[ti]
እቲ ኻብ ኵሉ ንላዕሊ ንጹህ ዚበሃል ጸወታ እውን እንተ ዀነ፡ ብዙሕ ግዜ ኼባኽን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Pero baka naman nauubos dito ang panahon mo.
Tswana[tn]
Tota le metshameko e e siameng e ka jela motho nako e ntsi.
Turkish[tr]
En masum oyun bile çok zaman alabilir.
Tsonga[ts]
Hambi mintlangu leyinene yi dya nkarhi.
Ukrainian[uk]
Навіть цілком пристойні ігри нерідко забирають години.
Venda[ve]
Na mitambo yavhuḓi i nga ḽa tshifhinga tshinzhi.
Vietnamese[vi]
Ngay cả những game lành mạnh nhất cũng chiếm rất nhiều thời gian.
Xhosa[xh]
Kwanemidlalo engeyongozi inokukuchithela ixesha.
Yoruba[yo]
Eré orí kọ̀ǹpútà tó dà bíi pé kò tiẹ̀ léwu rárá pàápàá máa ń gba àkókò tó pọ̀ gan-an.
Chinese[zh]
就算游戏的内容很健康,也会浪费人许多时间。
Zulu[zu]
Ngisho nomdlalo wama-computer ongenangozi ungadla isikhathi esiningi.