Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fuglene, der ellers viste sig nyttige når det gjaldt om at holde insekterne nede, blev desuden slået ihjel eftersom de spiste forgiftede insekter, frø og frugter.
German[de]
Obendrein kamen die zur Bekämpfung der Insekten nützlichen Vögel um, weil sie die vergifteten Insekten, Samen und Früchte fraßen.
Greek[el]
Επιπλέον τα πουλιά, πού είναι τόσο χρήσιμα στον έλεγχο των εντόμων, πέθαιναν όταν έτρωγαν έντομα, σπόρους και φρούτα που ήταν δηλητηριασμένα.
English[en]
Moreover, the birds, so useful in controlling insects, were being killed by eating the poisoned insects, seeds and fruits.
Spanish[es]
Además, los pájaros, muy útiles para mantener bajo control a los insectos, morían al comer insectos, semillas y frutas envenenados.
Finnish[fi]
Edelleen lintuja, jotka ovat erittäin hyödyllisiä hyönteisten torjunnassa, kuoli niiden syötyä myrkytettyjä hyönteisiä, siemeniä ja hedelmiä.
French[fr]
Par contre, les oiseaux si utiles au maintien de l’équilibre ont été empoisonnés par les insectes, les graines et les fruits dont ils se nourrissent.
Croatian[hr]
Osim toga, ginu mnoge ptice potrebne u borbi protiv insekata, jer se hrane tako otrovanim insektima, sjemenjem i plodovima.
Italian[it]
Inoltre gli uccelli, così utili per tenere a freno gli insetti, morivano per aver mangiato insetti, semi e frutti avvelenati.
Japanese[ja]
そればかりではありません。 昆虫の繁殖を制御するのに非常に役立つ小鳥たちが,毒物の付いた昆虫や種や果実を食べて死にました。
Korean[ko]
더우기, 곤충을 억제하는 데 매우 유익한 새들이 중독된 곤충과 독이 든 씨와 열매를 먹음으로써 죽임을 당하고 있었다.
Norwegian[nb]
Fuglene, som gjorde stor nytte ved å holde insektene under kontroll, døde av å spise forgiftede insekter, frø og frukt.
Dutch[nl]
Bovendien werden de vogels, die zo nuttig waren bij het bestrijden van insekten, door het eten van de vergiftigde insekten, zaden en vruchten gedood.
Portuguese[pt]
Ademais, as aves, tão úteis no controle dos insetos, estavam sendo mortas ao comerem os insetos, as sementes e as frutas envenenadas.
Slovenian[sl]
Medtem pa so ptice, ki so tako pomembne pri nadzoru nad insekti, umirale, ko so se hranile z zastrupljenimi insekti, semeni in sadjem.
Swedish[sv]
Fåglarna, som gör sedan nytta i fråga om att hålla insekterna under kontroll, började dessutom dö, när de åt de förgiftade insekterna och frukterna och det förgiftade utsädet.
Turkish[tr]
Bundan başka, böceklerin sayısının kontrolünde çok yararlı olan kuşlar, zehirlenen böcekleri, tohumları ve meyveleri yiyerek öldüler.
Chinese[zh]
此外,通常担任抑制昆虫角色的雀鸟却因吃下受毒的昆虫、种子、果子而死亡。