Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това задължение не се прилага за държавите членки, в които няма все още неизкоренени незаконни насаждения.
Czech[cs]
Tato povinnost se nevztahuje na členské státy, které již nemají protiprávní výsadbu, jež by musela být vyklučena.
Danish[da]
En sådan forpligtelse finder ikke længere anvendelse på de medlemsstater, hvor alle ulovlige beplantninger er ryddet.
German[de]
Eine solche Pflicht besteht nicht länger für die Mitgliedstaaten, in denen keine widerrechtlichen Anpflanzungen mehr gerodet werden müssen.
Greek[el]
Η εν λόγω υποχρέωση δεν εφαρμόζεται πλέον στα κράτη μέλη στα οποία δεν υπάρχουν παράνομες φυτεύσεις προς εκρίζωση.
English[en]
Such obligation shall no longer apply to those Member States where no unlawful plantings remain to be grubbed up.
Spanish[es]
Tal obligación dejará de aplicarse a aquellos Estados miembros donde ya no haya plantaciones ilegales pendientes de ser arrancadas.
Estonian[et]
Kõnealune kohustus ei kehti enam nende liikmesriikide suhtes, kus ei ole enam istutusõiguseta rajatud istandusi, mida oleks vaja välja juurida.
Finnish[fi]
Tällaista velvollisuutta ei sovelleta niihin jäsenvaltioihin, joissa ei ole enää raivattavia laittomia istutuksia.
French[fr]
Cette obligation ne s'applique plus aux États membres dont les plantations illégales ont déjà été arrachées.
Croatian[hr]
Ta se obveza više ne primjenjuje na one države članice u kojima nema nezakonitih nasada koje treba iskrčiti.
Hungarian[hu]
E kötelezettség már nem vonatkozik azokra a tagállamokra, amelyekben már nem találhatók kivágásra váró, jogszerűtlen telepítések.
Italian[it]
Tale obbligo non si applica più agli Stati membri in cui sono stati estirpati tutti gli impianti illegali.
Lithuanian[lt]
Šis įpareigojimas nebetaikomas toms valstybėms narėms, kuriose nebėra naikintinų neteisėtai apsodintų plotų.
Latvian[lv]
Šāds pienākums vairs nav piemērojams tām dalībvalstīm, kurās vairs nav izaramu nelikumīgo platību.
Maltese[mt]
Dan l-obbligu ma għandux japplika aktar għal dawk l-Istati Membri fejn ikunu diġà nqalgħu d-dwieli mħawla b'mod illegali.
Dutch[nl]
Deze verplichting is niet langer van toepassing op de lidstaten waar geen onrechtmatige aanplant meer moet worden gerooid.
Polish[pl]
Taki obowiązek przestaje mieć zastosowanie w odniesieniu do tych państw członkowskich, w których wykarczowano już wszystkie nielegalne nasadzenia.
Portuguese[pt]
Esta obrigação deixa de se aplicar a esses Estados-Membros quando deixar de haver plantações ilegais por arrancar.
Romanian[ro]
Această obligație nu se mai aplică statelor membre în care toate plantările ilegale au fost deja defrișate.
Slovak[sk]
Takáto povinnosť sa prestáva uplatňovať na členské štáty, v ktorých už nie sú žiadne nezákonné výsadby, ktoré sa majú vyklčovať.
Slovenian[sl]
Te obveznosti se ne uporabljajo več za države članice, v katerih ni nezakonitih zasaditev, ki bi jih bilo treba izkrčiti.
Swedish[sv]
Denna skyldighet ska inte gälla de medlemsstater där inga olagliga planteringar återstår att röja.