Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غلوريا ) ، أنتِ تتصرفين بسخافة.
Bulgarian[bg]
Глория, държиш се глупаво.
Czech[cs]
Glorie, nedělej zagorku.
German[de]
Gloria, du bist dumm.
English[en]
Gloria, you're being silly.
Spanish[es]
Gloria, estás siendo ridícula.
Finnish[fi]
Gloria. Käyttäydyt pöhkösti.
Hebrew[he]
גלוריה, אתה מדבר שטויות.
Hungarian[hu]
Gloria, hülyén viselkedsz.
Italian[it]
Gloria, non essere sciocca.
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke? Nå er du tåpelig.
Dutch[nl]
Gloria, doe niet zo mal.
Polish[pl]
Gloria, wydurniasz się.
Portuguese[pt]
Gloria, está sendo boba.
Romanian[ro]
Gloria, eşti prostuţă.
Albanian[sq]
Gloria, ju jeni duke u pa kuptim.
Swedish[sv]
Nu är du löjlig.
Turkish[tr]
Gloria, saçmalıyorsun.