Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето как сте свалили Одисей.
Bosnian[bs]
Tako ste doveli Odiseja.
Czech[cs]
Tak jste shodili Odyssey z oběžné dráhy.
Danish[da]
Det var sådan, I fik Odyssey til at styrte ned.
German[de]
So haben Sie die Odyssey runtergeholt.
Greek[el]
Ώστε έτσι καταφέρατε να καταστρέψετε την " Οδύσσεια ".
English[en]
That's how you brought down the Odyssey.
Spanish[es]
Así derribaron el Odyssey.
Estonian[et]
Nii Odyssey Maale tõitegi.
Persian[fa]
پس اينطوري بود که " اديسه " رو نابود کرديد.
French[fr]
Voilà comment on a fait tomber le Odyssey.
Hebrew[he]
כך הפלתם את ה " אודיסיאה ".
Hindi[hi]
कि आप ओडिसी नीचे लाया कैसे है
Croatian[hr]
Pa ste srušili Odiseja.
Hungarian[hu]
Hát így hoztátok le az Odüsszeiát.
Indonesian[id]
Itu caranya kau membawa turun pesawatnya.
Japanese[ja]
オデッセイ を 着陸 さ せ た
Korean[ko]
그걸 뚫어 오딧세이를 추락시켰군
Latvian[lv]
Tā jūs nogāzāt " Odiseju ".
Macedonian[mk]
Така го доведовте Одисеј.
Malay[ms]
Itu caramu menjatuhkan Odyssey.
Norwegian[nb]
Det var slik dere krasjet Odyssey
Dutch[nl]
Zo hebben jullie de Odyssey hierheen gehaald.
Polish[pl]
W ten sposób ściągnęliście Odyseję.
Portuguese[pt]
Foi como derrubaram Odisseia.
Romanian[ro]
Aşa aţi adus înapoi Odiseea.
Russian[ru]
Так вот почему рухнул корабль.
Sinhala[si]
එහෙමයි ඔබ ඔඩිසි රැගෙන ආවේ.
Slovak[sk]
Takto ste zničili tú vodnú vežu.
Slovenian[sl]
Tako ste pripeljali Odiseja.
Albanian[sq]
Kështu na e solle poshtë Odisenë.
Serbian[sr]
Па сте срушили Одисеја.
Swedish[sv]
Det är så du fick ner Odyssey.
Tamil[ta]
என்று நீங்கள் ஒடிஸி கீழே கொண்டு எப்படி
Telugu[te]
మీరు ఒడిస్సీ డౌన్ తీసుకు ఎలా
Thai[th]
ถึงว่า ถล่มโอดีซี่ได้ยังไง
Turkish[tr]
Odyssey'i böyle düşürdünüz.
Vietnamese[vi]
Đó là cách các ông đưa Odyssey xuống.