Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Met ́n bietjie ou bestuurder, so lewendig en vinnig
Belarusian[be]
З невялікі стары драйвер, так жыва і хутка,
Bulgarian[bg]
С малко стария драйвер, толкова оживено и бързо,
Catalan[ca]
Amb un conductor mica vell, tan viva i ràpida,
Czech[cs]
S trochou starý ovladač, tak živé a rychle,
Welsh[cy]
Gydag ychydig o hen gyrrwr, felly bywiog ac yn gyflym,
Danish[da]
Med lidt gamle driver, så livlig og hurtig
German[de]
Mit ein wenig alten Treiber, so lebhaft und schnell,
Greek[el]
Με λίγη παλιό οδηγό, τόσο ζωντανή και γρήγορη,
English[en]
With a little old driver, so lively and quick,
Spanish[es]
Con un conductor poco viejo, tan viva y rápida,
Estonian[et]
Mis natuke vana juht, nii elav ja kiire,
French[fr]
Avec un pilote peu vieux, si vif et rapide,
Irish[ga]
Le tiománaí beag d'aois, mar sin bríomhar agus tapa,
Galician[gl]
Con un controlador pouco vello, entón viva e rápida,
Hebrew[he]
עם נהג זקן קטן, תוסס כל כך מהיר,
Croatian[hr]
Uz malo starih vozača, tako živo i brzo,
Hungarian[hu]
Egy kis régi vezető, tehát élénk és gyors,
Indonesian[id]
Dengan driver lama sedikit, begitu hidup dan cepat,
Icelandic[is]
Með a lítill gamall bílstjóri, svo lifandi og fljótur,
Italian[it]
Con un po ́vecchio autista, così vivace e veloce,
Korean[ko]
조금 오래된 드라이버 때문에 생동감하고 신속하게,
Lithuanian[lt]
Su šiek tiek pilotui, kad gyvas ir greitas,
Latvian[lv]
Ar mazliet vecs vadītājs, tik dzīva un ātra,
Macedonian[mk]
Со малку стар возачот, па жива и брзо,
Malay[ms]
Dengan pemacu lama sedikit, begitu meriah dan cepat,
Maltese[mt]
Bil- sewwieq qodma ftit, tant vivaċi u malajr,
Norwegian[nb]
Med litt gammel driver, så livlig og rask,
Dutch[nl]
Met een beetje oude driver, zo levendig en snel,
Polish[pl]
Przy odrobinie kierowca stara, więc żywy i prędki,
Portuguese[pt]
Com um driver pouco velho, então viva e rápida,
Romanian[ro]
Cu un driver vechi puţin, aşa plin de viaţă şi rapidă,
Russian[ru]
С небольшой старый драйвер, так живо и быстро,
Slovak[sk]
S trochou starý ovládač, tak živé a rýchlo,
Slovenian[sl]
Z malo star voznik, tako živahne in hitro,
Albanian[sq]
Me një shofer të vogël të vjetër, në mënyrë të gjallë dhe të shpejtë,
Serbian[sr]
Уз мало старог возача, тако живо и брзо,
Swedish[sv]
Med lite gamla drivrutinen, så livlig och snabb,
Swahili[sw]
Na dereva na umri mdogo, hivyo uhai na haraka,
Thai[th]
กับไดรเวอร์เก่าเพียงเล็กน้อยเพื่อให้มีชีวิตชีวาและรวดเร็ว
Turkish[tr]
Biraz yaşlı sürücüsü ile, çok hareketli ve hızlı,
Ukrainian[uk]
З невеликою старий драйвер, так жваво й швидко,
Vietnamese[vi]
Với một trình điều khiển cũ ít, do đó, sống động và nhanh chóng,