Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти 60% от населението на ДК9 вече е заразено с вируса на афазията.
Czech[cs]
Téměř 60% obyvatel DS9 je nyní nakaženo virem afázie.
German[de]
Fast 60% der Bevölkerung von DS9 hat sich mit dem Aphasia-Virus angesteckt.
English[en]
Nearly 60% of DS9's population has now contracted the aphasia virus.
Spanish[es]
Cerca del 60% de la población de DS9 ha contraído el virus de la afasia.
Estonian[et]
Peaaegu 60% SK9 elanikest kannatavad nüüd afaasiaviiruse mõju all.
Finnish[fi]
Jo lähes 60% DS9: n väestöstä on saanut tartunnan afasiaviruksesta.
French[fr]
60% environ de la population de DS9 a contracté le virus.
Croatian[hr]
Zaraženo je gotovo 60% osoba na postaji.
Hungarian[hu]
A lakosságnak már több mint hatvan százaléka... esett eddig áldozatul az afázia-vírusnak, életbe léptettük a szokásos karantén-eljárást.
Italian[it]
Ormai quasi il 60% della popolazione di DS9 ha contratto il virus dell'afasia.
Dutch[nl]
Bijna zestig procent van de populatie is besmet met afasie.
Portuguese[pt]
Aproximadamente 60% da população da DS9 agora possui o vírus da afasia.
Romanian[ro]
Aproape 60% din populaţia de pe DS9 a contractat virusul afaziei.
Russian[ru]
Почти 60% населения ДС9 заражены вирусом афазии.
Serbian[sr]
Zaraženo je gotovo 60% osoba na postaji.
Swedish[sv]
Nästan 60% av DS9: s befolkning har nu smittats av afasiviruset.
Turkish[tr]
Şu an DS9 nüfusunun neredeyse 60%'ına konuşma bozukluğu virüsü bulaştı.