Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли някой да провери каишките на сандалите ми?
Bosnian[bs]
Može li mi neko proveriti sandale?
Czech[cs]
Prosím, zkontrolujte mi někdo lodičky?
German[de]
Könnt ihr die Pumps nachsehen?
Greek[el]
Μπορεί κάποιος να τσεκάρει την ουρά;
English[en]
Hey, can someone check my sling-back?
Spanish[es]
Hey, ¿alguien puede verificar la cola?
French[fr]
Qui pourrait vérifier mes chaussures?
Croatian[hr]
Možete li mi provjeriti cipelu?
Hungarian[hu]
Megnézné valaki a harisnyámat?
Polish[pl]
hej, czy ktos mógłby sprawdzić moje buty?
Portuguese[pt]
Hei, alguém pode checar o meu sapato?
Romanian[ro]
Hey, imi poate verifica cineva sling-back?
Russian[ru]
Эй, кто-нибудь может проверить застежку моих туфель?
Slovak[sk]
Hej, skontroluje mi niekto lodičky?
Serbian[sr]
Može li mi neko proveriti sandale?
Turkish[tr]
Biri ayakkabımın bandına bakabilir mi?