Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 20 ይህ ሁሉ የሆነው በ450 ዓመት ያህል ጊዜ ውስጥ ነው።
Azerbaijani[az]
+ 20 Bütün bunlar təxminən dörd yüz əlli il ərzində baş vermişdir.
Cebuano[ceb]
+ 20 Nahitabo kining tanan sulod sa mga 450 ka tuig.
Danish[da]
+ 20 Alt det skete i løbet af omkring 450 år.
Ewe[ee]
+ 20 Nu siawo katã dzɔ le ƒe alafa ene blaatɔ̃ me.
Greek[el]
+ 20 Όλα αυτά συνέβησαν μέσα σε 450 περίπου χρόνια.
English[en]
+ 20 All of that was during about 450 years.
Estonian[et]
+ 20 Kõik see toimus umbes 450 aasta jooksul.
Finnish[fi]
+ 20 Kaikkeen tähän kului noin 450 vuotta.
Fijian[fj]
+ 20 E yaco na ka kece ya ena rauta ni 450 na yabaki.
French[fr]
20 Tout cela a duré environ 450 ans.
Ga[gaa]
+ 20 Enɛ fɛɛ ba yɛ aaafee afii 450 mli.
Gilbertese[gil]
+ 20 A karaoaki baikai ni kabane tao i nanon 450 te ririki.
Gun[guw]
+ 20 Enẹ lẹpo jọ to nudi owhe 450 gblamẹ.
Hindi[hi]
+ 20 यह सब करीब 450 साल के दौरान हुआ।
Hiligaynon[hil]
+ 20 Natabo ini tanan sa sulod sang mga 450 ka tuig.
Haitian[ht]
20 Tout sa te rive pandan 450 an.
Hungarian[hu]
+ 20 Mindez mintegy 450 év alatt történt.
Indonesian[id]
+ 20 Semua itu terjadi dalam waktu kira-kira 450 tahun.
Iloko[ilo]
+ 20 Napasamak amin dayta bayat ti agarup 450 a tawen.
Isoko[iso]
+ 20 Eware yena kpobi e via evaọ oware wọhọ ikpe egba ene gbe udhuvẹ-gbikpe (450).
Italian[it]
+ 20 Tutto questo nell’arco di circa 450 anni.
Kongo[kg]
+ 20 Mambu yai yonso salamaka na nsungi ya bamvula kiteso ya 450.
Kikuyu[ki]
+ 20 Maũndũ macio mothe meekĩkire ihinda-inĩ rĩa mĩaka ta 450.
Kazakh[kk]
20 Бұл шамамен 450 жылға созылды.
Korean[ko]
+ 20 이 모든 일이 약 450년 동안에 있었습니다.
Kaonde[kqn]
+ 20 Bino byonse byamwekele mu myaka 450.
Ganda[lg]
+ 20 Ebyo byonna byaliwo mu bbanga lya myaka nga 450.
Lozi[loz]
+ 20 Zeo kaufela neliezahezi mwa lilimo zebato ba 450.
Lithuanian[lt]
+ 20 Visi tie dalykai įvyko maždaug per keturis šimtus penkiasdešimt metų.
Luba-Katanga[lu]
+ 20 Bino byonso byālongekele mu kintu kya myaka 450.
Luba-Lulua[lua]
+ 20 Bionso abi biakenzeka mu bidimu bitue ku 450.
Luvale[lue]
20 Vyosenevi vyasolokele kafwe hamyaka 450.
Malayalam[ml]
+ 20 ഏകദേശം 450 വർഷം കൊ ണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവി ച്ചത്.
Malay[ms]
+ 20 Semua itu berlaku selama kira-kira 450 tahun.
Norwegian[nb]
+ 20 Alt dette skjedde i løpet av omkring 450 år.
Nepali[ne]
+ २० यी सबै कुरा ४५० वर्षको दौडान भएका थिए।
Dutch[nl]
+ 20 Al die dingen vonden plaats in ongeveer 450 jaar.
Pangasinan[pag]
+ 20 Agawa itan ya amin diad loob na manga 450 taon.
Polish[pl]
20 Wszystko to zdarzyło się w okresie mniej więcej 450 lat.
Portuguese[pt]
+ 20 Tudo isso ocorreu durante cerca de 450 anos.
Sango[sg]
+ 20 Ye so kue asi na yâ ti ngu 450 tongaso.
Swedish[sv]
+ 20 Allt detta hände under en period på omkring 450 år.
Swahili[sw]
+ 20 Hayo yote yalifanyika kwa karibu miaka 450.
Congo Swahili[swc]
+ 20 Hayo yote yalifanyika kwa karibu miaka mia ine makumi tano (450).
Tamil[ta]
+ 20 இவையெல்லாம் சுமார் 450 வருஷ காலப்பகுதியில் நடந்தன.
Tetun Dili[tdt]
+ 20 Buat hotu neʼe akontese maizumenus durante tinan 450 nia laran.
Tagalog[tl]
+ 20 Nangyari ang lahat ng iyan sa loob ng mga 450 taon.
Tetela[tll]
+ 20 Akambo asɔ tshɛ wakasalema l’edja k’ɛnɔnyi oko 450.
Tongan[to]
+ 20 Ko e kotoa ‘o e ngaahi me‘a ko iá na‘e hoko ia ‘i he lolotonga ‘a e ta‘u nai ‘e 450.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 20 Zyoonse eezyi zyakacitika mumyaka iibalilwa ku 450.
Tok Pisin[tpi]
+ 20 Olgeta dispela samting i kamap insait long 450 yia samting.
Tatar[tt]
+ 20 Моның барысы якынча 450 ел дәвам итте.
Tumbuka[tum]
+ 20 Vyose ivi vikachitika mu vyaka pafupifupi 450.
Tuvalu[tvl]
+ 20 Ne fai katoa a mea konā i loto i tausaga kāti e 450.
Ukrainian[uk]
+ 20 Усе це тривало приблизно 450 років.
Vietnamese[vi]
+ 20 Mọi việc ấy xảy ra trong khoảng 450 năm.
Waray (Philippines)[war]
+ 20 Ito ngatanan nahitabo durante hin mga 450 ka tuig.
Yoruba[yo]
+ 20 Gbogbo èyí wáyé láàárín nǹkan bí ọgọ́rùn-ún mẹ́rin ó lé àádọ́ta (450) ọdún.