Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини-инструменти, двигатели (с изключение на двигатели за сухопътни превозни средства) съединители и трансмисионни органи (с изключение на тези за сухопътни превозни средства), селскостопански инструменти, различни от тези, задействани ръчно, инкубатори за яйца, селскостопански машини, аспираторни машини за промишлени цели, машини за обработка на дърво, индустриални манипулатори (машини), машини за опаковане или пакетиране, помпи (машини), електрически ръчни бормашини, стригални машини (машини), булдозери, шлайфмашини (машини), центруфуги (машини), подемници, уреди за шиене, плетене, машини за гладене, перални машини, електрически кухненски машини, сортировъчни машини за промишлени цели, триони (машини), роботи (машини), печатарски машини, бормашини, телфери, електрически ножове
Czech[cs]
Obráběcí stroje, motory (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla) spojky a transmisní zařízení (mimo ty, které jsou pro pozemní vozidla), zemědělské nářadí, kromě nástrojů poháněných ručně, líhně pro vejce, zemědělské stroje, odsávací stroje pro průmyslové účely, dřevoobráběcí stroje, průmyslové manipulátory (stroje), obalovací stroje nebo stroje pro balení do beden, čerpadla (stroje), elektrické ruční vrtačky, střihací stroje, buldozery, drtičky (stroje), odšťavňovače (stroje), výtahy, šicí, pletací stroje, žehlicí stroje, pračky, elektrické kuchyňské stroje, třídicí stroje pro průmysl, pily (stroje), roboty (stroje), tiskařské stroje, vrtací stroje, zdviže, elektrické nože
Danish[da]
Værktøjsmaskiner, motorer (dog ikke motorer til befordringsmidler til brug på land), koblinger og transmissionsdele (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), landbrugsredskaber (dog ikke hånddrevne), rugemaskiner, landbrugsmaskiner, støvsugere til industriel brug, træforarbejdende maskiner, industrielle manipulatorer (maskiner), emballerings- eller indpakningsmaskiner, pumper (maskiner), elektriske håndboremaskiner, klippere (maskiner), bulldozere, slibemaskiner, centrifuger (maskiner), lifte, symaskiner, strikkemaskiner, strygemaskiner, vaskemaskiner, elektriske køkkenmaskiner, sorteringsmaskiner til industriel brug, save (maskiner), robotter (maskiner), trykkerimaskiner, bor, løftemaskiner, elektriske knive
German[de]
Werkzeugmaschinen, Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte, Brutapparate für Eier, landwirtschaftliche Maschinen, Saugmaschinen für gewerbliche Zwecke, Holzbearbeitungsmaschinen, industrielle Manipulatoren (Maschinen), Verpackungs- oder Abpackungsmaschinen, Pumpen (Maschinen), elektrische Handbohrmaschinen, Rasenmäher (Maschinen), Bulldozer, Zerkleinerer (Maschinen), Zentrifugen (Maschinen), Aufzüge, Näh- und Strickmaschinen, Bügelmaschinen, Waschmaschinen, elektrische Küchenmaschinen, Sortiermaschinen für industrielle Zwecke, Sägen (Maschinen), Roboter (Maschinen), Druckmaschinen, Bohrgeräte, Elevatoren, elektrische Messer
Greek[el]
Μηχανήματα κατεργασίας, κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων), συμπλέκτες και όργανα μετάδοσης κίνησης (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), γεωργικά μηχανήματα εξαιρουμένων των χειροκινήτων, εκκολαπτικές μηχανές, γεωργικά μηχανήματα, μηχανές αναρρόφησης για βιομηχανική χρήση, μηχανές κατεργασίας ξύλου, βιομηχανικά χειριστήρια (μηχανήματα), μηχανές συσκευασίας ή πακεταρίσματος, αντλίες (μηχανήματα), φορητά ηλεκτρικά δράπανα, κουρευτικές μηχανές (μηχανήματα), γαιοπροωθητές (μπουλντόζες), μύλοι (μηχανήματα), φυγοκεντρωτές (μηχανήματα), ανελκυστήρες, ραπτομηχανές, πλεκτικές μηχανές, σιδερωτήρια, πλυντήρια, ηλεκτρικές συσκευές κουζίνας, μηχανές διαλογής για τη βιομηχανία, πριόνια (μηχανήματα), ρομπότ (μηχανήματα), μηχανές εκτύπωσης, τρυπάνια, ανυψωτήρες, ηλεκτρικά μαχαίρια
English[en]
Machine tools, motors and engines (except motors and engines for land vehicles), clutches and power transmissions (other than for land vehicles), agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs, agricultural machines, suction machines for industrial purposes, woodworking machines, handling machines (machines), packaging or packing machines, pumps (machines), electric hand drills, clippers (machines), bulldozers, crushers (machines), centrifuges (machines), elevators, sewing machines, knitting machines, ironing machines, washing machines, electrical kitchen machines, sorting machines for industry, saws (machines), robots (machines), printing machines, drilling machines, elevators, electric knives
Spanish[es]
Máquinas herramienta, motores (excepto motores para vehículos terrestres) acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres), instrumentos agrícolas distintos de aquellos impulsados manualmente, incubadoras de huevos, Máquinas agrícolas, máquinas de aspiración para uso industrial, máquinas para trabajar la madera, manipuladores industriales (máquinas), máquinas de embalaje o de empaquetado, bombas (máquinas), perforadoras eléctricas de mano, cortadoras (máquinas), excavadoras, trituradoras (máquinas), centrifugadoras (máquinas), ascensores, máquinas de coser, para tricotar, planchas mecánicas, lavadoras, máquinas de cocina eléctricas, máquina separadora para la industria, sierras (máquinas), robots (máquinas), máquinas impresoras, taladros, elevadores, cuchillos eléctricos
Estonian[et]
Mehaanilised tööpingid, mootorid (v.a maismaasõidukitele), ühendused ja jõuülekandemehhanismid (v.a. maismaasõidukitele), põllutööriistad (v.a. käsi-tööriistad), munainkubaatorid, Põllutöömasinad, imimasinad (tööstuslikud), puidutöötlusmasinad, tööstuslikud manipulaatorid (masinad), pakkemasinad või pakendmasinad, pumbad (masinad), elektrilised käsitrellid, murupügamismasinad (masinad), buldooserid, peenestid (masinad), mahlapressid (masinad), tõstukid, õmblusmasinad, kudumismasinad, triikmasinad, pesumasinad, köögimasinad (elektrilised), sorteermasinad (tööstuslikud), saed (masinad), robotid (masinad), trükimasinad, puurmasinad, elevaatorid, noad (elektrilised)
Finnish[fi]
Työstökoneet, moottorit (moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin), kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin), muut kuin käsikäyttöiset maanviljelysvälineet, munanhautomakoneet, maatalouskoneet, imurit teollisuuskäyttöön, puuntyöstökoneet, teollisuuden käsittelykoneet, pakkaus- tai paketointikoneet, pumput (koneet), sähkökäyttöiset käsiporat, leikkurit (koneet), kaivinkoneet, murskaimet (koneet), lingot (koneet), hissit, ompelu-, neulekoneet, silityskoneet, pesukoneet, sähkökäyttöiset keittiökoneet, lajittelukoneet teolliseen käyttöön, sahat (koneet), robotit (koneet), painokoneet, porakoneet, nostolaitteet, sähköveitset
French[fr]
Machines-outils, moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres) accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs, Machines agricoles, machines d'aspiration à usage industriel, machines à travailler le bois, manipulateurs industriels (machines), machines d'emballage ou d'empaquetage, pompes (machines), perceuses à main électriques, tondeuses (machines), bouldozeurs, broyeurs (machines), centrifugeuses (machines), ascenseurs, machines à coudre, à tricoter, repasseuses, machine à laver, machines de cuisine électriques, machine à trier pour l'industrie, scies (machines), robots (machines), machines à imprimer, foreuses, élévateurs, couteaux électriques
Hungarian[hu]
Szerszámgépek, motorok (a szárazföldi járművek meghajtására szolgáló motorok kivételével), tengelykapcsolók és erőátviteli elemek (a szárazföldi járművekhez valók kivételével), nem kézzel működtetett mezőgazdasági eszközök, keltetőgépek, mezőgazdasági gépek, elszívó berendezések ipari használatra, faipari gépek, ipari manipulátorok (gépek), csomagológépek, szivattyúk (gépek), elektromos kézi fúrók, fűnyírók (gépek), buldózerek, aprítógépek (gépek), centrifugák (gépek), felvonók, varrógépek, kötőgépek, vasalógépek, mosógépek, elektromos konyhai gépek, osztályozógépek ipari használatra, fűrészek (gépek), robotok (gépek), nyomdai gépek, fúrógépek, emelőgépek, elektromos kések
Italian[it]
Macchine utensili, motori (eccetto quelli per veicoli terrestri), giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri), strumenti agricoli tranne quelli azionati manualmente, incubatrici per uova, macchine agricole operatrici, macchine d'aspirazione per uso industriale, macchine per lavorare il legno, manipolatori industriali (macchine), macchine imballatrici o materiali per turare, pompe (macchine), trapanatrici a mano elettriche, tosatrici (macchine), bulldozer, macinatori (macchine), centrifughe (macchine), ascensori, macchine per cucire, per lavorare a maglia, stiratrici, lavatrici, macchine da cucina elettriche, macchine per fare la cernita, per l'industria, seghe (macchine), robot (macchine), macchine per stampare, foratrici, elevatori, coltelli elettrici
Lithuanian[lt]
Staklės, varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), mašinų sankabų ir pavarų elementai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), ne rankiniai žemės ūkio padargai, perėtuvai, žemės ūkio technika, siurbimo mašinos pramonės reikmėms, medžio apdirbimo staklės, pramoniniai manipuliatoriai (mašinos), vyniojimo ir pakavimo mašinos, siurbliai (mašinos), elektriniai rankiniai grąžtai, žoliapjovės (mašinos), buldozeriai, smulkintuvai (mašinos), centrifugos (mašinos), elevatoriai, siuvimo mašinos, mezgimo mašinos, lyginimo mašinos, plovimo mašinos, elektrinės virtuvinės mašinos, pramoninės rūšiavimo mašinos, pjūklai (mašinos), robotai (mašinos), spausdinimo mašinos, gręžimo staklės, keltuvai, elektriniai peiliai
Latvian[lv]
Darbmašīnas, motori (motori un dzinēji (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētos)), transmisijas orgāni (viss nav paredzēts transportlīdzekļiem), lauksaimniecības mehānismi, izņemot ar roku darbināmos, olu inkubatori, lauksaimniecības mašīnas, industriālas lietošanas sūkšanas iekārtas, kokapstrādes mašīnas, industriāli manipulatori (mašīnas, iekārtas), saiņošanas vai iesaiņošanas mašīnas, sūkņi (mašīnas, iekārtas), elektriskie rokas urbji, naglu asknaibles (mašīnas, iekārtas), buldozeri, slīpmašīnas (mašīnas, iekārtas), centrifūgas (mašīnas, iekārtas), lifti, šujmašīnas, trikotāžas izstrādājumi, gludināšanas ierīces, mazgājamās mašīnas, elektriskās virtuves mašīnas, rūpnieciskās šķirošanas mašīnas, zāģi (mašīnas, iekārtas), roboti (mašīnas, iekārtas), iespiedmašīnas, urbjmašīnas, lifti, elektriskie naži
Maltese[mt]
Għodod mekkanizzati, magni (minbarra l-magni tal-vetturi tal-art), konnetturi u tagħmi tat-trażmissjoni (minbarra dawk tal-vetturi tal-art), għodod agrikoli minbarra dawk imħaddma bl-idejn, inkubaturi tal-bajd, Magni agrikoli, magni li jiġbdu għall-użu industrijali, magni għax-xogħol tal-injam, manipulaturi industrijali (magni), magni tal-imballaġġ jew tal-ippakkjar, pompi (magni), trapani elettriċi tal-idejn, imqassijiet (magni), bulldowżers, tagħmir tat-tħin (magni), apparat ċentrifugu (magni), liftijiet, magni tal-ħjata, li jaħdmu s-suf, magni tal-mogħdija, magni tal-ħasil, magni elettriċi tat-tisjir, magni li jifirdu għall-industrija, segi (magni), robots (magni), magni tal-istampa, magni tat-tħaffir, magna tar-rfigħ, skieken elettriċi
Dutch[nl]
Werktuigmachines, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen en transmissie-organen (behalve voor voertuigen), landbouwinstrumenten, anders dan handbediend, broedmachines, landbouwmachines, afzuigmachines voor industrieel gebruik, houtbewerkingsmachines, industriële controllers (machines), inpak- of verpakkingsmachines, pompen (machines), elektrische handboormachines, tondeuses (machines), bulldozers, verbrijzelmachines, centrifuges (machines), liften, naaimachines, breimachines, strijkmachines, wasmachines, elektrische keukenmachines, sorteermachines voor industriële doeleinden, zagen (machines), robots (machines), drukmachines, boren, elevatoren, elektrische messen
Polish[pl]
Obrabiarki, silniki (z wyjątkiem napędów do pojazdów lądowych), złączki i elementy transmisyjne (wszystkie nie do pojazdów lądowych), narzędzia rolnicze, inne niż te o napędzie ręcznym, inkubatory do jaj, maszyny rolnicze, maszyny do zasysania do celów przemysłowych, maszyny do obróbki drewna, manipulatory przemysłowe (maszyny), pakowarki lub opakowania, pompy (maszyny), wiertarki ręczne elektryczne, nożyce do żywopłotów (maszyny), spycharki, szlifierki (maszyny), wirówki (maszyny), windy, maszyny do szycia, haftowania, prasownice, pralki, kuchenne urządzenia elektryczne, sortowniki na użytek przemysłu, piły (maszyny), automaty przemysłowe (maszyny), maszyny drukarskie, wiertarki, windy, noże elektryczne
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas, motores (à excepção dos motores para veículos terrestres) uniões e correias de transmissão (à excepção das que são para veículos terrestres), instrumentos agrícolas sem serem os accionados manualmente, chocadeiras para ovos, máquinas agrícolas, máquinas de aspiração para uso industrial, máquinas para trabalhar a madeira, manipuladores industriais (máquinas), máquinas para a embalagem ou o empacotamento, bombas (máquinas), berbequins manuais eléctricos, corta-relvas (máquinas), bulldozers, trituradores (máquinas), centrifugadoras (máquinas), elevadores, máquinas de costura, de tricotar, de engomar, máquinas de lavar, máquinas de cozinha eléctricas, máquinas de triagem para a indústria, serras (máquinas), robôs (máquinas), máquinas para imprimir, perfuradoras, elevadores, facas eléctricas
Romanian[ro]
Maşini-unelte, motoare (cu excepţia motoarelor pentru vehiculele terestre) cuplaje şi organe de transmisie (cu excepţia celor pentru vehiculele terestre), instrumente agricole altele decât cele acţionate manual, incubatoare pentru ouă, maşini agricole, maşini de aspirat de uz industrial, maşini de prelucrare a lemnului, manipulatoare industriale (maşini), maşini de ambalat sau de împachetat, pompe (maşini), burghie electrice de mână, aparate de tuns (maşini), buldozere, concasoare (maşini), centrifuge (maşini), elevatoare, maşini de cusut, de tricotat, maşini de călcat, maşini de spălat, maşini electrice de bucătărie, maşină de triere pentru industrie, ferăstraie (maşini), roboţi (maşini), maşini de tipărit, burghie, elevatoare, cuţite electrice
Slovak[sk]
Obrábacie stroje, motory (s výnimkou motorov pozemných vozidiel), spriahadlá a prevodové ústrojenstvá (s výnimkou spriahadiel a prevodových ústrojenstiev pozemných vozidiel), poľnohospodárske zariadenia s výnimkou zariadení na ručný pohon, liahne na vajcia, poľnohospodárske stroje, odsávacie stroje na priemyselné účely, drevoobrábacie stroje, priemyselné manipulátory (stroje), baliace stroje, čerpadlá (stroje), elektrické ručné vŕtačky, strihacie stroje, buldozéry, drviace stroje, centrifúgy, odstredivky (stroje), výťahy, šijacie, pletacie stroje, žehliace stroje, práčky, elektrické kuchynské stroje, triediace stroje na priemyselné účely, píly (stroje), roboty (stroje), tlačiarenské stroje, vŕtacie stroje, zdvíhadlá, elevátory, elektrické nože
Slovenian[sl]
Orodni stroji, motorji (razen za suhozemska vozila), sklopke in pogonski deli (razen za suhozemska vozila), poljedelski stroji, razen tistih za ročno upravljanje, valilniki, Poljedelski stroji, sesalni stroji za industrijsko uporabo, stroji za obdelavo lesa, industrijski manipulatorji (stroji), stroji za pakiranje in zavijanje, črpalke (stroji), električni ročni vrtalniki, aparati za striženje (stroji), buldožerji, drobilci (stroji), centrifuge (stroji), dvigala, šivalni stroji, pletilni stroji, likalni stroji, pralni stroji, električni kuhinjski stroji, sortirni stroji za industrijsko uporabo, žage (stroji), roboti (stroji), tiskarski stroji, vrtalni stroji, elevatorji, električni noži
Swedish[sv]
Maskinverktyg, motorer (ej fordonsmotorer) kopplingar och transmissioner (ej för fordon), jordbruksredskap (andra än handmanövrerade redskap), äggkläckningsmaskiner, jordbruksmaskiner, industridammsugare, träbearbetningsmaskiner, industriella bearbetningsmaskiner (maskiner), förpacknings- eller emballeringsmaskiner, pumpar (maskiner), elektriska handborrar, klippmaskiner (maskiner), bulldozrar, slipmaskiner (maskiner), centrifuger (maskiner), personhissar, symaskiner, stickmaskiner, pressmaskiner, tvättmaskiner, elektriska köksmaskiner, sorteringsmaskiner för industriellt bruk, sågar (maskiner), robotar (maskiner), tryckerimaskiner, borrmaskiner, hissar, elektriska knivar,