Besonderhede van voorbeeld: 6915768280741181515

Greek

Μια ερωτευμένη ινδιάνα είναι πιο απρόσεκτη... από ένα τυφλό κοτόπουλο στην άκρη του γκρεμού.

English

Whoa. A squaw in love is more careless than a blind chick on the edge of a canyon.

Spanish

Una india enamorada es más peligrosa que gallina ciega al borde de un precipicio.

Portuguese

Uma mulher apaixonada é mais descuidada do que uma garota cega à beira de um desfiladeiro.

Slovenian

Zaljubljeno dekle je bolj slepo od slepe kokoši na robu kanjona.