Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В раздела „Въглекисела мацерация“ е предоставено по-подробно описание на процеса на производство за белите вина и вината тип „розе“.
Czech[cs]
U bílých a růžových vín obsahuje oddíl „Karbonická macerace“ podrobnější postup výroby vína.
Danish[da]
Hvad angår hvid- og rosévine giver afsnittet »Carbon-maceration« en mere detaljeret beskrivelse af fremstillingsprocessen.
German[de]
Bei den Weiß- und Rotweinen mit Kohlensäuremaischung werden die Herstellungsphasen detaillierter beschrieben.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τους λευκούς και τους ερυθρωπούς οίνους, παρέχεται πιο λεπτομερής περιγραφή της διαδικασίας οινοποίησης στο τμήμα σχετικά με την «Ανθρακική διαβροχή».
English[en]
For white and rosé wines, the section on ‘Carbonic maceration’ provides a more detailed description of the wine-making process.
Spanish[es]
En los vinos blanco y tinto «Maceración carbónica» se describe con mayor detalle las etapas para su elaboración.
Estonian[et]
Valgete ja roosade veinide puhul on veinivalmistusprotsessi täpsem kirjeldus toodud osas „Süsihappegaasi keskkonnas leotamine“.
Finnish[fi]
Osiossa ”Hiilidioksidikäyminen” kuvataan tarkemmin valko- ja roseeviinien valmistusprosessi.
French[fr]
Pour les vins blancs et rouges «macération carbonique», les étapes de l'élaboration sont décrites plus en détail.
Croatian[hr]
Za bijela i ružičasta vina, u odjeljku „Karbonska maceracija” navodi se detaljniji opis postupka proizvodnje vina.
Hungarian[hu]
A fehér- és rozéborok esetében a „Szén-dioxidos áztatás” szakaszban található a borkészítési eljárás részletesebb leírása.
Italian[it]
Nei vini bianchi e rossi «a macerazione carbonica» sono state descritte più dettagliatamente le fasi della loro produzione.
Lithuanian[lt]
Išsamiau aprašyti baltųjų ir raudonųjų vynų maceravimas anglies dioksidu gamybos veiksmai.
Latvian[lv]
Saistībā ar baltvīniem un sārtvīniem sadaļā “Oglekļa macerācija” ir sniegts sīkāks vīndarīšanas procesa apraksts.
Maltese[mt]
Għall-inbejjed bojod u rożè, it-taqsima dwar il-“Marċerazzjoni karbonika” tipprovdi deskrizzjoni aktar dettaljata tal-proċess tal-produzzjoni tal-inbid.
Dutch[nl]
Voor witte en roséwijnen wordt in de paragraaf “Maceratie onder koolzuur” een meer gedetailleerde beschrijving van het wijnbereidingsproces gegeven.
Polish[pl]
W odniesieniu do win białych i czerwonych powstałych w wyniku „maceracji węglowej” opisano bardziej szczegółowo etapy produkcji.
Portuguese[pt]
Nos vinhos brancos e tintos de «maceração carbónica», descreve-se com maior detalhe as etapas da sua produção.
Romanian[ro]
În cazul vinurilor albe și roze cu mențiunea „Macerare carbonică”, sunt descrise mai în detaliu etapele procesului de elaborare.
Slovak[sk]
V prípade bielych a ružových vín je v oddiele s názvom „karbonická macerácia“ uvedený podrobnejší opis procesu výroby vína.
Slovenian[sl]
Za bela in rdeča vina, pridobljena s „karbonsko maceracijo“, so podrobneje opisane faze proizvodnje.
Swedish[sv]
För vita viner och roséviner ger avsnittet om kolsyrejäsning en mer detaljerad beskrivning av processen för vinframställning.