Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако те накажа, народът силно ще се разгневи.
Bosnian[bs]
Ako bih vas kaznio, narod bi se izuzetno naljutio.
Danish[da]
Hvis jeg skulle straffe dig, så ville det gøre folket umådeligt ophidset.
Greek[el]
Αν σας τιμωρήσω, ο λαός θα ταραχθεί πολύ.
English[en]
If I were to punish you, the people would be made extremely angry.
Spanish[es]
Si fuera a castigarte, la gente se enojaría mucho.
Estonian[et]
Teie karistamine ajaks rahva äärmiselt vihaseks.
Finnish[fi]
Jos rankaisisin sinua, kansalaiset suuttuisivat.
Hebrew[he]
אם אעניש אותך, העם יתרגז עד מאד.
Croatian[hr]
Da vas kaznim, silno bih ga rasrdio.
Hungarian[hu]
Ha megbüntetnélek, az rendkívül feldühítené a népet.
Norwegian[nb]
Hvis jeg straffer deg, blir folket meget sinte.
Dutch[nl]
Als ik jou zou bestraffen, zou ik de mensen erg kwaad maken.
Polish[pl]
Jeśli miałbym was ukarać, lud niewiarygodnie by się zdenerwował.
Portuguese[pt]
Se te punisse, o Povo ficaria extremamente revoltado.
Romanian[ro]
Şi dacă ar fi să vă pedepsesc, poporul ar fi extrem de furios.
Russian[ru]
Если бы я наказал тебя, это бы чрезвычайно раздосадовало толпу.
Slovenian[sl]
Če bi te kaznoval, bi jih zelo razjezil.
Serbian[sr]
Ako bih vas kaznio, narod bi se izuzetno naljutio.
Swedish[sv]
Om jag straffade dig skulle folket bli mycket ilsket.
Turkish[tr]
Sizi cezalandırmam halkı çok öfkelendirecek.