Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Големият външен дисбаланс разкрива недостатъчно развит капацитет на местното производство и сочи значителни слабости.
Czech[cs]
Velká vnější nerovnováha odhaluje nedostatečně rozvinutou domácí výrobní kapacitu a poukazuje na výrazná zranitelná místa.
Danish[da]
Store eksterne skævheder viser, at den indenlandske produktionskapacitet er underudviklet, og viser, at landet har meget sårbare sektorer.
German[de]
Ein großes außenwirtschaftliches Ungleichgewicht lässt auf eine unterentwickelte einheimische Produktionskapazität schließen und deutet auf eine starke Verwundbarkeit hin.
Greek[el]
Οι μεγάλες ανισορροπίες στο ισοζύγιο εξωτερικών συναλλαγών συνεπάγονται ανεπαρκώς ανεπτυγμένο παραγωγικό δυναμικό και σημαντικές αδυναμίες.
English[en]
High external imbalances reveal underdeveloped domestic production capacity and points at significant vulnerabilities.
Spanish[es]
Los graves desequilibrios de la balanza de pagos ponen de manifiesto una capacidad de producción nacional subdesarrollada y apuntan a importantes debilidades.
Estonian[et]
Suur maksebilansi puudujääk tuleneb vähesest omamaise tootmise võimest ja osutab olulistele puudustele.
Finnish[fi]
Huomattava ulkoinen epätasapaino kertoo alikehittyneestä kotimaisesta tuotantokapasiteetista ja suuresta haavoittuvuudesta.
French[fr]
Les déficits extérieurs élevés révèlent une faible capacité de production intérieure et soulignent d'importants points vulnérables.
Hungarian[hu]
A magas külső egyensúlyzavarok mögött fejletlen hazai termelési kapacitás áll, és jelentős sebezhetőségről árulkodnak.
Italian[it]
Questi squilibri esterni molto pronunciati, indice di una sottocapacità della produzione nazionale, sono rivelatori di una grande vulnerabilità.
Lithuanian[lt]
Didelis išorės disbalansas reiškia, kad vidaus gamybos pajėgumai yra nepakankamai išvystytus ir kad yra labai pažeidžiamų sričių.
Latvian[lv]
Augsts ārējo neatbilstību līmenis liecina par mazattīstītu pašmāju ražošanas kapacitāti un norāda uz būtiskām vājajām vietām.
Maltese[mt]
Żbilanċi esterni għoljin jikxfu kapaċità sottożviluppata tal-produzzjoni domestika u jindikaw vulnerabbiltajiet sinifikanti.
Dutch[nl]
De hoge externe onevenwichtigheden wijzen op een onderontwikkelde binnenlandse productiecapaciteit en een significant kwetsbare positie.
Polish[pl]
43% PKB. Znacząca nierównowaga bilansu płatniczego ujawniła słabo rozwinięte zdolności produkcyjne i wskazuje na poważne słabe punkty.
Portuguese[pt]
Elevados desequilíbrios externos revelam uma capacidade de produção interna subdesenvolvida, apontando para vulnerabilidades significativas.
Romanian[ro]
Dezechilibrele externe importante relevă o capacitate de producție subdezvoltată și denotă vulnerabilități semnificative.
Slovak[sk]
Vysoká vonkajšia nerovnováha poukazuje na nedostatočne rozvinuté domáce výrobné kapacity a výrazne zraniteľné miesta.
Slovenian[sl]
Visoka zunanja neravnovesja razkrivajo premalo razvito domačo proizvodno zmogljivost in kažejo precejšnjo ranljivost.
Swedish[sv]
Avsevärda externa obalanser visar att den inhemska produktionskapaciteten är underutvecklad och avslöjar en betydande sårbarhet.