Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I spørgsmål om kernekraftsikkerhed anvendes bevingede ord, som siger, at den bedste er den godes fjende.
German[de]
Auf die atomare Sicherheit trifft das Sprichwort zu, daß das Bessere der Feind des Guten ist.
Greek[el]
Στα θέματα πυρηνικής ασφάλειας ισχύει η παροιμία "κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι».
English[en]
In questions of nuclear safety, the best is preferable to the merely OK.
Spanish[es]
En cuestiones de seguridad nuclear se puede aplicar el refrán que dice que lo mejor es enemigo de lo bueno.
Finnish[fi]
Ydinturvallisuuskysymyksissä pätee sanonta, jonka mukaan paras on hyvän vihollinen.
French[fr]
Dans les questions de sûreté nucléaire, il faut se rappeler que le mieux est l'ennemi du bien.
Dutch[nl]
Voor kwesties van nucleaire veiligheid geldt het gezegde dat het beste de vijand van het goede is.
Portuguese[pt]
Nas questões de segurança nuclear, é válido o ditado que diz de que o óptimo é inimigo do bom.
Swedish[sv]
I kärnkraftsäkerhetsfrågorna stämmer talesättet att den bästa är den godas fiende.