Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
53 Jakob, fader til tolv sønner og én datter, er selv i symbolsk forstand det „frugtbærende træ“ som Josef er et skud af.
German[de]
53 Jakob als Vater von zwölf Söhnen und einer Tochter ist der symbolische „Fruchtbaum“, von dem Joseph ein Schößling ist.
Greek[el]
53 Ο Ιακώβ, ο πατέρας δώδεκα γυιών και μιας θυγατέρας, είναι ο ίδιος το συμβολικό «καρποφόρον δένδρον», του οποίου ο Ιωσήφ είναι κλάδος.
English[en]
53 Jacob, the father of twelve sons and a daughter, is himself the symbolic “fruit-bearing tree” of which Joseph is the offshoot.
Spanish[es]
53 Jacob, el padre de doce hijos y una hija, él mismo es el simbólico “árbol que produce fruto” del cual José es el vástago.
Finnish[fi]
53 Jaakob, kahdentoista pojan ja yhden tyttären isä, on itse kuvaannollinen ”hedelmäpuu”, minkä verso Joosef on.
French[fr]
53 Jacob, le père de douze fils et d’une fille, est lui- même l’“ arbre fertile ” symbolique dont Joseph est une branche.
Italian[it]
53 Giacobbe, padre di dodici figli e di una figlia, è egli stesso l’“albero fruttifero” di cui Giuseppe è un ramo.
Norwegian[nb]
53 Jakob, som var far til 12 sønner og en datter, er selv det symbolske «fruktbærende tre» som Josef er sideskuddet på.
Dutch[nl]
53 Jakob, de vader van twaalf zonen en een dochter, is zelf de symbolische „vruchtdragende boom” waarvan Jozef de zijtak is.
Portuguese[pt]
53 Jacó, pai de doze filhos ‘e uma filha, era símbolo de um “ramo frutífero” do qual José era um broto.