Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co najdeš, budeš-li dnes cestovat územím na té straně Jordánu, kde kdysi sídlily pyšné národy Moabu a Ammonu?
Danish[da]
Hvis man i dag rejser igennem de områder i Jordan hvor Moabs og Ammons stolte folk engang boede, hvad finder man så?
German[de]
Was findest du vor, wenn du heute durch die Gebiete jenseits des Jordan reist, die einst von den stolzen Nationen Moab und Ammon besiedelt waren?
Greek[el]
Αν ταξιδέψετε σήμερα μέσα από την περιοχή της πέραν του Ιορδάνου όπου κάποτε ανθούσαν τα έθνη του Μωάβ και του Αμμών, τι βρίσκετε;
English[en]
If you travel today through the Transjordan territories where the proud nations of Moab and Ammon once flourished, what do you find?
Spanish[es]
Si usted viajara hoy por los territorios de Transjordania donde en un tiempo florecieron las orgullosas naciones de Moab y Amón, ¿qué hallaría?
Finnish[fi]
Jos matkustat nykyään Jordanin itäpuolisten alueitten halki, joilla Mooabin ja Ammonin ylpeät kansat kerran elivät kukoistuskauttaan, niin mitä näet?
French[fr]
Que verrez- vous si vous traversez aujourd’hui l’ancien territoire des nations orgueilleuses d’Ammon et de Moab, à l’est du Jourdain?
Hungarian[hu]
Ha ma Transzjordánia területein utaznál át, ahol egykor Moáb és Ammon büszke nemzetei virágoztak, mit találnál ott?
Italian[it]
Se oggi provaste ad attraversare i territori transgiordanici dove un tempo prosperavano le superbe nazioni di Moab e Ammon, cosa trovereste?
Korean[ko]
만일 우리가 한때 거만한 ‘모압’과 ‘암몬’ 족속들이 번창하던 ‘요르단’ 지역을 가로질러 여행을 한다면, 무엇을 발견할 수 있읍니까?
Dutch[nl]
Wat ziet u wanneer u thans door de trans-jordaanse gebieden reist waar eens de trotse natiën Moab en Ammon een bloeiend bestaan hadden?
Polish[pl]
Cóż można zobaczyć, przejeżdżając dziś przez tereny leżące na wschód od Jordanu, gdzie niegdyś kwitły dumne narody Moabu i Ammonu?
Portuguese[pt]
Se percorrer hoje os territórios transjordanos onde antigamente floresciam as orgulhosas nações de Moabe e Amom, o que encontra ali?
Romanian[ro]
Dacă ai călători astăzi prin ţinuturile de dincolo de Iordan unde mîndrele naţiuni Moab şi Amon înfloriseră odinioară, ce ai mai putea găsi?
Slovenian[sl]
Kaj vidiš, če potuješ po transjordanskih področjih, kjer so nekdaj cveteli ponosni narodi Moaba in Amona?
Sranan Tongo[srn]
San joe e si te joe e waka psa den kontren foe trans-jordanië now pe wan dé den hémemre naatsi foe Moab nanga Ammon ben go na fesi?
Swedish[sv]
Om du nu i vår tid skulle färdas genom de transjordanska områdena, där de stolta nationerna Moab och Ammon en gång låg blomstrande, vad kommer du då att finna?
Chinese[zh]
今日你若经过外约旦的区域,即古代摩押和亚扪这些高傲的国家一度耀武扬威之处,你会见到什么呢?