Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непостигането на екологичните цели обаче не е непреодолима пречка за даден проект.
Czech[cs]
Nedodržení environmentálních cílů však není pro záměr nepřekonatelnou překážkou.
Danish[da]
En tilsidesættelse af miljømålene er imidlertid ikke nogen uovervindelig hindring for et projekt.
German[de]
Eine Verletzung der Umweltziele ist allerdings kein unüberwindbares Hindernis für ein Vorhaben.
Greek[el]
Η αντίθεση προς τους περιβαλλοντικούς σκοπούς δεν αποτελεί, πάντως, ανυπέρβλητο εμπόδιο για ένα σχέδιο.
English[en]
However, infringing the environmental objectives is not an insuperable obstacle for a project.
Spanish[es]
Ahora bien, una vulneración de los objetivos medioambientales no constituye un obstáculo insuperable para un proyecto.
Estonian[et]
Keskkonnaalaste eesmärkide eiramine ei ole aga ületamatu takistus projekti teostamiseks.
Finnish[fi]
Ympäristötavoitteiden rikkominen ei kuitenkaan ole ylitsepääsemätön este hankkeelle.
French[fr]
Une violation des objectifs environnementaux ne constitue cependant pas un obstacle insurmontable à la réalisation d’un projet.
Hungarian[hu]
A környezeti célkitűzések megsértése mindazonáltal nem jelent elháríthatatlan akadályt a munkálatok tekintetében.
Italian[it]
L’inosservanza degli obiettivi ambientali, tuttavia, non è un ostacolo insormontabile per un progetto.
Lithuanian[lt]
Jei nesilaikoma aplinkos apsaugos tikslų, tai dar nereiškia, kad negalima vykdyti darbų.
Latvian[lv]
Tomēr vides aizsardzības mērķu prettiesisks aizskārums nav nenovēršams šķērslis attiecībā uz projektu.
Maltese[mt]
Ksur tal-għanijiet ambjentali ma jikkostitwixxix madankollu ostakolu insurmontabbli għat-twettiq tal-proġett.
Dutch[nl]
Een schending van de milieudoelstellingen is evenwel geen onoverkomelijke belemmering voor een project.
Polish[pl]
Naruszenie celów środowiskowych nie jest jednak dla przedsięwzięcia przeszkodą niemożliwą do pokonania.
Portuguese[pt]
Uma violação dos objetivos ambientais não constitui, no entanto, um obstáculo intransponível para um projeto.
Romanian[ro]
O atingere adusă obiectivelor de mediu nu reprezintă totuși un obstacol insurmontabil în calea realizării unui proiect.
Slovak[sk]
Porušenie environmentálnych cieľov však nie je neprekonateľnou prekážkou projektu.
Slovenian[sl]
Kršitev okoljskih ciljev pa ni nepremagljiva ovira za neki projekt.
Swedish[sv]
Ett åsidosättande av miljömålen utgör emellertid inte något oöverstigligt hinder för ett projekt.