Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's rygte som betaler af regninger er dystert, for betalingerne forsinkes i meget længere tid, end det i erhvervslivets og medlemsstaternes betalingsbetingelser er acceptabelt.
German[de]
Die EU ist für ihre schlechte Zahlungsmoral bekannt, denn Zahlungen erfolgen um ein Vielfaches langsamer als im Geschäftsverkehr und im Zahlungsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten akzeptiert wird.
English[en]
The EU has a poor reputation as a payer of bills as payments are made many times more slowly than would be acceptable in the world of business and when making payments in Member States.
Spanish[es]
La reputación de la UE como pagadora de facturas es deplorable, ya que los pagos se demoran muchísimo más tiempo del admisible en las actividades comerciales y en las transferencias de pago entre los Estados miembros.
Finnish[fi]
EU:n maine laskujen maksajana on synkkä, sillä maksut viipyvät moninkertaisesti sen ajan, joka liike-elämässä ja jäsenmaiden maksuliikenteessä on hyväksyttävää.
French[fr]
La réputation de l' Union européenne comme payeur n' est pas brillante, car les délais de paiement dépassent plusieurs fois ce qui est acceptable dans le monde des affaires et dans les paiements à l' intérieur des États membres.
Italian[it]
Come regolatore di conti, l' Unione gode di una fama tutt' altro che buona, visto che i pagamenti attendono molto più di quanto non sia accettabile nel mondo degli affari e nelle operazioni di pagamento degli Stati membri.
Dutch[nl]
De reputatie van de Europese Unie als betaler van rekeningen is slecht, want betalingen laten vele malen langer op zich wachten dan in het zakenleven en in het betalingsverkeer tussen de lidstaten kan worden aanvaard.
Portuguese[pt]
A fama da UE como pagadora de contas é muito negra, pois é frequente os pagamentos demorarem mais do que o tempo que a vida empresarial e os procedimentos dos Estados-Membros podem tolerar.
Swedish[sv]
EU:s rykte som betalare av fakturor är dystert, eftersom betalningarna dröjer mångfaldigt längre än den tid som godkänns inom affärslivet och medlemsländernas betalningsrörelse.